使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
念のためを含む例文一覧
念のためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全46件25件表示
例文 25 件念のため
1 / 2次の25件
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
念のため傘持って行ったら？
英語の訳
- Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
- Why don't you bring an umbrella, just in case?
出典: Tatoeba文番号 3384972
TatoebaCC BY 2.0 FR
念のためもう一度いいます。
英語の訳
- I repeat it by way of caution.
出典: Tatoeba文番号 121767
TatoebaCC BY 2.0 FR
私のつとめはつねに念頭にある。
英語の訳
- My duty is always before me.
出典: Tatoeba文番号 164154
TatoebaCC BY 2.0 FR
私ははじめの計画だけに専念する。
英語の訳
- I'm sticking to my original plan.
出典: Tatoeba文番号 159137
TatoebaCC BY 2.0 FR
念のため、何か食べておきなさい。
英語の訳
- Have something to eat just in case.
出典: Tatoeba文番号 121771
TatoebaCC BY 2.0 FR
念のためＸ線写真をとりましょう。
英語の訳
- Let's take an X-ray just in case.
出典: Tatoeba文番号 121769
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
念のためレントゲンを撮りましょう。
英語の訳
- Let's take an X-ray just in case.
出典: Tatoeba文番号 9936146
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ゼロの概念はインドで発明されました。
英語の訳
- The concept of "zero" originated in India.
出典: Tatoeba文番号 10899725
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
念のため傘を持ってた方がいいかもね。
英語の訳
- Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
出典: Tatoeba文番号 9011220
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は資金不足のため企画を断念した。
英語の訳
- We abandoned the project because of a lack of funds.
出典: Tatoeba文番号 185812
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
念のために傘を持っていった方がいいよ。
英語の訳
- You had better take your umbrella in case.
出典: Tatoeba文番号 8990699
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
念のため、お金もちょっとだけ持ってます。
英語の訳
- I also have a bit of money, just in case.
出典: Tatoeba文番号 11998694
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
念のために言っとくけど、友達なだけだよ。
英語の訳
- For the record, we're just friends.
出典: Tatoeba文番号 9944586
TatoebasaturoCC BY 2.0 FR
数学教師が偏微分の概念について説明した。
英語の訳
- The math teacher explained the concept of partial differentiation.
出典: Tatoeba文番号 2459188
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
英語の訳
- He showed great reverence towards the pictures of the god.
出典: Tatoeba文番号 103698
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
英語の訳
- He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
出典: Tatoeba文番号 101684
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
英語の訳
- We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1652606
TatoebaCC BY 2.0 FR
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
英語の訳
- The time spent to see the monument is short.
出典: Tatoeba文番号 211489
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
英語の訳
- She made elaborate preparations for the party.
出典: Tatoeba文番号 91780
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that the teacher is leaving our school.
出典: Tatoeba文番号 230660
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
英語の訳
- Make that floppy uncopiable, just in case.
出典: Tatoeba文番号 212659
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
英語の訳
- It is a great pity he was given up for lost.
出典: Tatoeba文番号 120308
TatoebaCC BY 2.0 FR
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
英語の訳
- The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
出典: Tatoeba文番号 207831
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本の安倍晋三首相は持病を懸念し辞意を表明しました。
英語の訳
- Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced he is stepping down due to chronic health concerns.
出典: Tatoeba文番号 9088754
TatoebaCC BY 2.0 FR
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
英語の訳
- The policeman went over the room in search for evidence.
出典: Tatoeba文番号 211179
念のための語句ページに戻る
1 / 2次の25件