使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
快を含む例文一覧
快を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全188件25件表示
彼は快適な暮らしをしている。
英語の訳
- He lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 109031
彼は全快したのでもう働ける。
英語の訳
- He has got well, so that he can work now.
- He has fully recovered and can already work again.
- He has completely recovered and can go back to work.
出典: Tatoeba文番号 102935
彼らは官能的快楽にふけった。
英語の訳
- They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
出典: Tatoeba文番号 97384
愉快な夏休みでありますように！
英語の訳
- Have fun this summer!
出典: Tatoeba文番号 79459
この家は住むのにとても快適だ。
英語の訳
- This house is very comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 222810
これ以上に不愉快なことはない。
英語の訳
- There is no more disagreeable thing than this.
出典: Tatoeba文番号 217599
その患者は病気が快復している。
英語の訳
- The patient is recovering from his illness.
出典: Tatoeba文番号 211599
マユコはつきあって愉快な子だ。
英語の訳
- Mayuko is good company.
出典: Tatoeba文番号 195220
我々は快適な新居に落ち着いた。
英語の訳
- We are comfortably established in our new home.
出典: Tatoeba文番号 185949
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
英語の訳
- She greeted me with a pleasant smile.
出典: Tatoeba文番号 185167
今日はちょうど快適な暖かさだ。
英語の訳
- It is nice and warm today.
出典: Tatoeba文番号 171756
私達はそこで不快な経験をした。
英語の訳
- We had an unpleasant experience there.
出典: Tatoeba文番号 151803
彼はすぐに全快するでしょうか。
英語の訳
- Will he get well soon?
出典: Tatoeba文番号 113442
彼は不愉快な話を２時間もした。
英語の訳
- He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
出典: Tatoeba文番号 100447
彼女は快く願いを聞いてくれた。
英語の訳
- She readily listened to my request.
- She kindly listened to my request.
- She graciously listened to my request.
出典: Tatoeba文番号 90769
不快な思いさせてたら、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry if I made you uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 12957167
このソファは快適ではありません。
英語の訳
- This sofa is not nice.
出典: Tatoeba文番号 4975829
彼女はただ快楽を貪り続けていた。
英語の訳
- She was only seeking after pleasure.
出典: Tatoeba文番号 2428433
彼は私の申し込みを快く承諾した。
英語の訳
- He readily agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 1384940
この車は以前ほど快調に走らない。
英語の訳
- This car is running less smoothly than it used to.
出典: Tatoeba文番号 221403
これはたいそう快適な暖炉ですね。
英語の訳
- This is a very nice fireplace.
出典: Tatoeba文番号 218585
さっきまでの快晴がうそのようだ。
英語の訳
- It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
出典: Tatoeba文番号 216793
その言葉には不愉快な連想がある。
英語の訳
- The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
まもなく彼は快方に向かうだろう。
英語の訳
- It will not be long before he gets better.
出典: Tatoeba文番号 195256
台所はひどく不快な臭いがします。
英語の訳
- There's a foul smell in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137823