使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
快を含む例文一覧
快を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全188件25件表示
いつも不愉快な気分です。
英語の訳
- I always have an uncomfortable feeling.
出典: Tatoeba文番号 228700
この家は住むには快適だ。
英語の訳
- This house is very comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 222812
健康と快活さは美を生む。
英語の訳
- Health and gaiety foster beauty.
出典: Tatoeba文番号 175519
私は快適な生活がしたい。
英語の訳
- I want to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 157949
彼は快適に過ごしている。
英語の訳
- He lives comfortably.
出典: Tatoeba文番号 109030
彼は快方に向かっている。
英語の訳
- He is getting better.
出典: Tatoeba文番号 109029
彼女は愉快そうに笑った。
英語の訳
- She laughed a merry laugh.
出典: Tatoeba文番号 86466
病気が全快なさるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 85325
この部屋は働くのに快適だ。
英語の訳
- This room is pleasant to work in.
出典: Tatoeba文番号 3460779
彼は私の申し出を快諾した。
英語の訳
- He readily agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 1384938
快楽しか求めない人もいる。
英語の訳
- Some people pursue only pleasure.
出典: Tatoeba文番号 185166
進化とは快適な悪疫である。
英語の訳
- Progress is a comfortable disease.
出典: Tatoeba文番号 144716
彼の不敬な発言は不愉快だ。
英語の訳
- His irreligious statements are offensive.
出典: Tatoeba文番号 116267
豪快な花火を打ち上げました。
英語の訳
- They set off fireworks with a great bang.
出典: Tatoeba文番号 10969584
この部屋、とても快適なのよ。
英語の訳
- I am quite comfortable in this room.
- I'm quite comfortable in this room.
出典: Tatoeba文番号 9994261
この安楽いすは非常に快適だ。
英語の訳
- This easy chair is quite comfortable.
出典: Tatoeba文番号 222966
この山の生活は実に快適です。
英語の訳
- It's very pleasant here in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 221852
その家は住むのに快適だった。
英語の訳
- The house was pleasant to live in.
出典: Tatoeba文番号 212079
快食快眠快便は健康のしるし。
英語の訳
- A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
出典: Tatoeba文番号 185163
帰りの旅はとても快適だった。
英語の訳
- The trip back was very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 183321
空の旅ほど愉快なものはない。
英語の訳
- Nothing is so pleasant as traveling by air.
出典: Tatoeba文番号 179437
御病気が全快なされるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 174244
日に日に快方に向かっている。
英語の訳
- I'm getting better every day.
出典: Tatoeba文番号 154751
人が多ければ多いほど愉快だ。
英語の訳
- The more, the merrier.
出典: Tatoeba文番号 144685
彼はいつも快楽を追っている。
英語の訳
- He is always seeking pleasure.
出典: Tatoeba文番号 114572