使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
快を含む例文一覧
快を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全188件25件表示
彼の健康は快方に向かいつつある。
英語の訳
- His health is changing for the better.
出典: Tatoeba文番号 117678
彼は快楽だけを求めて生きている。
英語の訳
- He lives for nothing but pleasure.
出典: Tatoeba文番号 109033
彼は目に見えて快方に向っている。
英語の訳
- He is getting better quickly.
出典: Tatoeba文番号 99522
彼女は徐々に快方に向かっている。
英語の訳
- She is getting better by slow degrees.
出典: Tatoeba文番号 88713
普通電車は急行ほど快適ではない。
英語の訳
- The local train is less comfortable than the express train.
出典: Tatoeba文番号 84890
負傷者たちは快方に向かっている。
英語の訳
- The wounded are getting better.
出典: Tatoeba文番号 84275
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
英語の訳
- So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
出典: Tatoeba文番号 76522
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
英語の訳
- She happily granted my request.
出典: Tatoeba文番号 1345146
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
英語の訳
- Did you enjoy yourself yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232012
パーティーで愉快に過ごしましたか。
英語の訳
- Did you enjoy yourself at the party?
出典: Tatoeba文番号 198507
私達は新居で快適に暮らしています。
英語の訳
- We are comfortable in our new house.
- We're comfortable in our new house.
出典: Tatoeba文番号 151465
彼はだんだんと快方にむかっている。
英語の訳
- He is getting better by degrees.
出典: Tatoeba文番号 111974
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
英語の訳
- He characterized her as lively.
出典: Tatoeba文番号 100810
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
英語の訳
- She willingly acceded to my request.
出典: Tatoeba文番号 90768
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
英語の訳
- She did not take kindly to my advice.
出典: Tatoeba文番号 89335
トムは快くその依頼を引き受けました。
英語の訳
- Tom gladly undertook the request.
- Tom gladly accepted the request.
出典: Tatoeba文番号 10303644
これはとても快適なアームチェアだね。
英語の訳
- This is a very comfortable armchair.
出典: Tatoeba文番号 10028923
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
英語の訳
- The dog seems to be getting better.
出典: Tatoeba文番号 210991
郊外での生活は快適であることが多い。
英語の訳
- People often live comfortably in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 173284
最も重要なのが住環境の快適性である。
英語の訳
- The most important thing is a pleasant living environment.
出典: Tatoeba文番号 170786
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
英語の訳
- He is slowly recovering from his illness.
出典: Tatoeba文番号 116277
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
英語の訳
- He lived a rich and comfortable life in the country.
出典: Tatoeba文番号 101902
彼女はいつも快活でにこにこしている。
英語の訳
- She is always bright and smiling.
出典: Tatoeba文番号 93302
彼女は日ごとに快方に向かっています。
英語の訳
- She is getting better day by day.
出典: Tatoeba文番号 87643
この椅子は安かったけど、すごい快適よ。
英語の訳
- Even though this chair was cheap, it's very comfortable.
- This chair was cheap, but it's very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 11584364