使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,434件25件表示
心配で彼の顔はしわが現れてきた。
英語の訳
- Anxiety lined his face.
出典: Tatoeba文番号 145530
心配のあまり彼は急に老け込んだ。
英語の訳
- Worries aged him rapidly.
出典: Tatoeba文番号 145529
心理学に関しては、彼は専門家だ。
英語の訳
- In the matter of psychology, he is an expert.
出典: Tatoeba文番号 145523
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
英語の訳
- People were filled with fright.
出典: Tatoeba文番号 144167
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
英語の訳
- He was listened to with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 144074
地震の心配はほとんどありません。
英語の訳
- There is little danger of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126878
遅刻するのではないかと心配した。
英語の訳
- I was afraid I might be late.
- I was afraid I should be late.
- I was afraid I'd be late.
出典: Tatoeba文番号 126640
同じ心をもった人は２人といない。
英語の訳
- No two men are of a mind.
出典: Tatoeba文番号 123695
突然彼のこころに良心が目覚めた。
英語の訳
- His conscience suddenly awoke in him.
出典: Tatoeba文番号 123283
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- Suddenly, a good idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 123270
熱心にそのニュースを聞いていた。
英語の訳
- They were all ears for the news.
出典: Tatoeba文番号 121877
馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
英語の訳
- A foolish idea came into my mind.
出典: Tatoeba文番号 121599
彼が生きていると聞いて安心した。
英語の訳
- I was relieved to hear that he was alive.
出典: Tatoeba文番号 119711
彼の感情を害しないかと心配した。
英語の訳
- We were afraid that we might hurt him.
- We were afraid we might hurt him.
出典: Tatoeba文番号 117863
彼の記憶力にはほとほと感心する。
英語の訳
- His memory amazes me.
出典: Tatoeba文番号 117803
彼の言葉は私の闘争心をあおった。
英語の訳
- His words aroused my competitive spirit.
出典: Tatoeba文番号 117503
彼の心の寛大さにとても感心した。
英語の訳
- I had great admiration for his generosity.
出典: Tatoeba文番号 116874
彼の成功で私の心の重荷がおりた。
英語の訳
- His success took a load off my mind.
出典: Tatoeba文番号 116750
彼はあの女性に下心を抱いている。
英語の訳
- He has designs on that girl.
出典: Tatoeba文番号 114893
彼はこのニュースを心配していた。
英語の訳
- He was worried about this news.
出典: Tatoeba文番号 113797
彼はスペイン語の研究に専心した。
英語の訳
- He applied himself to the study of Spanish.
出典: Tatoeba文番号 113343
彼はその計画を続ける決心をした。
英語の訳
- He decided to get on with the plan.
出典: Tatoeba文番号 112946
彼はそれを親切心からやったのだ。
英語の訳
- He did it all out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 112170
彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
英語の訳
- He is tolerant in religious belief of others.
出典: Tatoeba文番号 110969
彼は医者になろうと決心している。
英語の訳
- He is bent on becoming a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110056