使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,434件25件表示
すぐ決心するようにしてください。
英語の訳
- Try to make up your mind soon.
出典: Tatoeba文番号 214793
その家は全然住み心地がよくない。
英語の訳
- The house is anything but comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 212068
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
英語の訳
- The words hurt his pride.
出典: Tatoeba文番号 210902
その考えはまだ私の心にあります。
英語の訳
- The idea is still in my mind.
出典: Tatoeba文番号 210699
それを聞いて安心の吐息をはいた。
英語の訳
- I sighed with relief to hear it.
出典: Tatoeba文番号 204525
たいていの学生は熱心に勉強する。
英語の訳
- Most students study hard.
出典: Tatoeba文番号 203956
タバコをやめようと彼は決心した。
英語の訳
- He made a resolve to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 203402
トムは初心者だが飲み込みが速い。
英語の訳
- Tom's a beginner, but he catches on fast.
- Tom is a beginner, but he catches on fast.
出典: Tatoeba文番号 199892
ビルと私は長い間心からの友達だ。
英語の訳
- Bill and I have been sincere friends for a long time.
出典: Tatoeba文番号 197386
ぼくは手品を熱心に研究している。
英語の訳
- I am an eager student of magic.
出典: Tatoeba文番号 196312
運動すると心臓の鼓動が速くなる。
英語の訳
- When you exercise your heart beats faster.
出典: Tatoeba文番号 189411
我が国の若年層は政治に無関心だ。
英語の訳
- The youth of our country is apathetic about politics.
出典: Tatoeba文番号 186422
我々の関心はその一点に集中する。
英語の訳
- Our interest converges on that point.
出典: Tatoeba文番号 186300
恐ろしい考えが私の心をよぎった。
英語の訳
- A fearful thought entered my mind.
出典: Tatoeba文番号 180387
君の色に対する好みは感心しない。
英語の訳
- I don't like your taste in color.
出典: Tatoeba文番号 178196
君はなかなか心憎いことをいうね。
英語の訳
- You say the nicest things, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177610
君はもっと熱心に勉強すべきです。
英語の訳
- You should study harder.
出典: Tatoeba文番号 177506
君は政治に関心をもっているかい。
英語の訳
- Are you concerned with politics?
- Are you involved in politics?
出典: Tatoeba文番号 177114
行間を読むように心がけてみよう。
英語の訳
- Let's try to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173345
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
英語の訳
- The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
出典: Tatoeba文番号 173289
今からタバコはやめると決心した。
英語の訳
- I made up my mind to quit smoking from now on.
出典: Tatoeba文番号 172873
今年は日記をつけようと決心した。
英語の訳
- I resolved to keep a diary this year.
- I have decided to keep a diary this year.
- I have made a resolution to keep a diary this year.
出典: Tatoeba文番号 171303
仕事以外に関心事を持つべきです。
英語の訳
- We should have some interests outside our job.
出典: Tatoeba文番号 169027
市の中心部の地価が高騰している。
英語の訳
- The price of land in the center of the city is soaring.
出典: Tatoeba文番号 168377
私には青少年の心理がわからない。
英語の訳
- I can not understand the psychology of adolescents.
出典: Tatoeba文番号 164568