使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,434件25件表示
漢字を勉強しようと決心しました。
英語の訳
- I've decided to study kanji.
出典: Tatoeba文番号 2179016
わが腎と心とを錬りきよめたまへ。
英語の訳
- Try out my reins and my heart.
出典: Tatoeba文番号 1826307
トムは医者じゃなくて心理学者だ。
英語の訳
- Tom is not an M.D. but a psychologist.
出典: Tatoeba文番号 1698532
トムはメアリーにお金を無心した。
英語の訳
- Tom asked Mary for some money.
出典: Tatoeba文番号 1697931
私はあなたの健康を心配している。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 1579005
この日が来るのを心待ちにしてた。
英語の訳
- I've been waiting for this day to come.
出典: Tatoeba文番号 1519401
彼はパイロットになる決心をした。
英語の訳
- He made up his mind to be a pilot.
- He made up his mind to become a pilot.
出典: Tatoeba文番号 1163937
トムはメアリーを心底愛している。
英語の訳
- Tom loves Mary with all his heart.
出典: Tatoeba文番号 1049359
かれはきっと里心がついています。
英語の訳
- He must be homesick.
出典: Tatoeba文番号 527209
私はあなたのことを心配している。
英語の訳
- I'm worried for you.
- I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 432886
誰もが、心に故郷を抱いています。
英語の訳
- Anyone cherishes his native town in his heart.
出典: Tatoeba文番号 400073
母親は子供のことを心配していた。
英語の訳
- The mother worried about her children.
出典: Tatoeba文番号 345426
あなたは何に関心が有るのですか。
英語の訳
- What are you interested in?
出典: Tatoeba文番号 232233
あなたは心に銘記してもらいたい。
英語の訳
- You must bear it in mind.
出典: Tatoeba文番号 231827
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
英語の訳
- That tragedy was etched in my mind.
出典: Tatoeba文番号 230486
いつも何を心配しているのですか。
英語の訳
- What's always on your mind?
出典: Tatoeba文番号 228731
お前は教員になる決心をしたのか。
英語の訳
- Have you made up your mind to become a teacher?
出典: Tatoeba文番号 226932
ここでは、すりに御用心ください。
英語の訳
- Beware of pickpockets here.
出典: Tatoeba文番号 224639
ここでは子供達が安心して遊べる。
英語の訳
- Children can play without danger here.
出典: Tatoeba文番号 224601
この椅子はとても座り心地が良い。
英語の訳
- This chair is very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 223995
この家は住み心地が全然よくない。
英語の訳
- This house is anything but comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 222813
この国は攻撃を受ける心配がない。
英語の訳
- This country is safe from attack.
出典: Tatoeba文番号 221923
この本は心理学を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with psychology.
出典: Tatoeba文番号 219591
ご成功を心からお祈りいたします。
英語の訳
- I do hope you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 217089
すぐに決心をしなければならない。
英語の訳
- We must make up our minds, and that at once.
出典: Tatoeba文番号 214898