使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,434件25件表示
数学には関心がなくなっていった。
英語の訳
- I became less and less interested in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 11455704
私のことは心配しないでください。
英語の訳
- Please don't worry about me.
出典: Tatoeba文番号 11376328
空港は中心部から40分の距離です。
英語の訳
- The airport is forty minutes away from the centre.
出典: Tatoeba文番号 11352009
用心に越したことはありませんよ。
英語の訳
- You can never be too careful.
出典: Tatoeba文番号 11169562
彼は渡英しようと心に決めている。
英語の訳
- He is determined to go to England.
出典: Tatoeba文番号 11077388
「ごめん！」「大丈夫、心配するな」
英語の訳
- "I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."
出典: Tatoeba文番号 10987917
心配ないって。お茶の子さいさい。
英語の訳
- Don't worry. It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 10831554
彼女のこと、とても心配してるの。
英語の訳
- I am very worried about her.
出典: Tatoeba文番号 10451841
心配はいらないよ。覚えとくから。
英語の訳
- Don't worry. I'll remember.
出典: Tatoeba文番号 10177551
シンガポールって、住み心地がいい？
英語の訳
- Is Singapore a comfortable place to live?
- Is Singapore a good place to live?
- Is Singapore a nice place to live?
出典: Tatoeba文番号 10154672
トムはメアリーを心から歓迎した。
英語の訳
- Tom welcomed Mary with open arms.
出典: Tatoeba文番号 9836517
フランス語は、まだ初心者なんだ。
英語の訳
- I'm still a beginner at French.
出典: Tatoeba文番号 9583336
トムはメアリーを心配してたんだ。
英語の訳
- Tom was worried about Mary.
- Tom worried about Mary.
出典: Tatoeba文番号 9540623
心配しないで。忘れやしないから。
英語の訳
- Don't worry, I won't forget.
出典: Tatoeba文番号 9237993
心に穴が空いた、そんな気分なの。
英語の訳
- I feel empty inside.
出典: Tatoeba文番号 8872041
今でも私のこと心配してくれてるの？
英語の訳
- Are you still worried about me?
出典: Tatoeba文番号 8804530
全てうまくいくよ。心配しないで。
英語の訳
- Everything will be fine. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 8642738
サミはレイラに心を奪われている。
英語の訳
- Sami was enthralled with Layla.
出典: Tatoeba文番号 8584070
そんなこと心配しなくていいのに。
英語の訳
- You don't need to worry about such a thing.
- You don't have to worry about something like that.
出典: Tatoeba文番号 4892666
彼には良心の呵責ってものがない。
英語の訳
- He has no remorse.
出典: Tatoeba文番号 3459198
トムはおしゃれに全く関心がない。
英語の訳
- Tom has no interest whatsoever in being fashionably dressed.
出典: Tatoeba文番号 2945118
トムは消防士になろうと決心した。
英語の訳
- Tom made up his mind to be a firefighter.
- Tom decided to be a firefighter.
出典: Tatoeba文番号 2853025
トムのことは心から信頼している。
英語の訳
- I have complete faith in Tom.
出典: Tatoeba文番号 2667408
第４地区の看護婦はとても熱心だ。
英語の訳
- The nurse in the 4th department is very enthusiastic.
出典: Tatoeba文番号 2457283
あなたには本当に感心してしまう。
英語の訳
- I'm truly impressed with you.
出典: Tatoeba文番号 2204366