使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,434件25件表示
彼は心の落ち着きを失った。
英語の訳
- His presence of mind deserted him.
出典: Tatoeba文番号 103855
彼は心臓外科の第一人者だ。
英語の訳
- He is the foremost authority on heart surgery.
出典: Tatoeba文番号 103847
彼は温かい心の持ち主です。
英語の訳
- He has a warm heart.
出典: Tatoeba文番号 102262
彼は突然心臓まひで死んだ。
英語の訳
- He died quite suddenly of heart failure.
出典: Tatoeba文番号 101571
彼は熱心に仕事をしている。
英語の訳
- He is working intently.
出典: Tatoeba文番号 101385
彼女は洋行する決心をした。
英語の訳
- She made up her mind to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 99187
彼は良心のとがめを感じた。
英語の訳
- He felt the pangs of conscience.
出典: Tatoeba文番号 98937
彼らは子供の教育に熱心だ。
英語の訳
- They are earnest about their children's education.
出典: Tatoeba文番号 97068
彼女の演技に心を奪われた。
英語の訳
- I was fascinated by her performance.
出典: Tatoeba文番号 94619
彼女の心は喜びではずんだ。
英語の訳
- Her heart bounded with joy.
出典: Tatoeba文番号 94269
彼女はとても勉強熱心です。
英語の訳
- She is very hardworking.
- She's very hardworking.
出典: Tatoeba文番号 91907
彼女は熱心に会話を始めた。
英語の訳
- She entered into conversation with zeal.
出典: Tatoeba文番号 87588
彼女は優しい心をしている。
英語の訳
- She has a tender heart.
出典: Tatoeba文番号 86463
悲しみが彼の心を満たした。
英語の訳
- Sorrow filled his breast.
出典: Tatoeba文番号 85953
文学を読めば心が養われる。
英語の訳
- Reading of literature nourishes the mind.
出典: Tatoeba文番号 83674
郵便局は町の中心部にある。
英語の訳
- The post office is located in the center of the town.
出典: Tatoeba文番号 79165
心配しないで、楽しくいこう！
英語の訳
- Don't worry, be happy!
出典: Tatoeba文番号 5097
ソシオパスは良心を持たない。
英語の訳
- Sociopaths have no conscience.
出典: Tatoeba文番号 13428432
居心地が悪かったから、出た。
英語の訳
- I felt uncomfortable, so I left.
出典: Tatoeba文番号 12829856
ちょっと心もとないんだけど。
英語の訳
- I'm a bit anxious.
出典: Tatoeba文番号 12700761
心臓発作を起こしそうだった。
英語の訳
- I nearly had a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 12698529
都心まで、地下鉄で20分です。
英語の訳
- It takes twenty minutes on the underground to get to the city centre.
- It takes twenty minutes on the metro to get to the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12461933
彼は全く作法を心得ていない。
英語の訳
- He has entirely no understanding of manners.
出典: Tatoeba文番号 11813514
タコには心臓が3つあります。
英語の訳
- Octopuses have three hearts.
出典: Tatoeba文番号 11563259
大丈夫だよ。心配すんなって。
英語の訳
- You're going to be OK. Don't worry.
- It's OK. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11485206