使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,434件25件表示
心配するなって。見つかるよ。
英語の訳
- Don't worry. We'll find it.
出典: Tatoeba文番号 11465096
これは好奇心が刺激されるよ。
英語の訳
- This arouses my curiosity.
出典: Tatoeba文番号 11455408
これは私の好奇心をくすぐる。
英語の訳
- This arouses my curiosity.
出典: Tatoeba文番号 11455406
肝心なところで手を抜かない。
英語の訳
- I don't cut corners when it comes to things that matter.
出典: Tatoeba文番号 11054291
心配なんかしなくていいから。
英語の訳
- Don't worry about it.
- You don't have to worry.
- You don't have to worry about it.
出典: Tatoeba文番号 11045158
心配しすぎなんじゃないかな。
英語の訳
- I think you worry too much.
- I think that you worry too much.
出典: Tatoeba文番号 10810188
赤ちゃんのことが心配なのよ。
英語の訳
- I'm worried about the baby.
出典: Tatoeba文番号 10736057
トムがすごく心配してたわよ。
英語の訳
- Tom was very worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10723737
そのしつこさ、感心しちゃう。
英語の訳
- It's commendable that you're so persistent.
出典: Tatoeba文番号 10610180
自分の心に従えばいいんだよ。
英語の訳
- Just follow your heart.
出典: Tatoeba文番号 10330003
あいつのことは心配はするな。
英語の訳
- Don't worry about him.
出典: Tatoeba文番号 10227937
キツネは野生動物で用心深い。
英語の訳
- Foxes are wild and wary animals.
出典: Tatoeba文番号 10212423
大学生の時に心を開きました。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
- I opened up when I was in college.
出典: Tatoeba文番号 10212316
子どもは好奇心旺盛なのです。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 9439636
彼は隠さずに心情を吐露した。
英語の訳
- He expressed his feelings frankly.
出典: Tatoeba文番号 9161168
私の言うこと、心して聞いて。
英語の訳
- Listen to me carefully.
出典: Tatoeba文番号 9035002
心配する必要はないと思うよ。
英語の訳
- I don't think we need to worry.
- I don't think that we need to worry.
出典: Tatoeba文番号 8715841
メアリーは政治に関心がある。
英語の訳
- Mary is interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 8603616
睡眠をとるよう心がけなさい。
英語の訳
- Make sure you get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 7560848
心配してくれてありがとうね。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thanks for your concern.
出典: Tatoeba文番号 4478292
町の中心部で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 3475245
私はもう心は必要ありません。
英語の訳
- I don't need a heart anymore.
出典: Tatoeba文番号 3375905
心配したってしょうがないよ。
英語の訳
- Worrying isn't going to help.
出典: Tatoeba文番号 3099366
雨の音を聞くと心が落ち着く。
英語の訳
- I find the sound of the rain relaxing.
出典: Tatoeba文番号 2304888
誰もがその話に関心を示した。
英語の訳
- Everybody was interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 2263754