使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心地を含む例文一覧
心地を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全99件25件表示
地球は地軸を中心として回転している。
英語の訳
- The Earth rotates on its axis.
出典: Tatoeba文番号 126949
この地震による津波の心配はありません。
英語の訳
- You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
出典: Tatoeba文番号 851359
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
英語の訳
- This road will lead you to the station and the city center.
出典: Tatoeba文番号 220280
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
英語の訳
- Gravity pulls things toward the center of the earth.
出典: Tatoeba文番号 147955
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
英語の訳
- The fireplace lends coziness to this room.
出典: Tatoeba文番号 127287
居心地が悪かったから、とんずらしてみた。
英語の訳
- I had a bad feeling, so I tried to flee.
出典: Tatoeba文番号 12771426
私はありのままの姿の自分が居心地がいい。
英語の訳
- I feel good in my own skin.
出典: Tatoeba文番号 12193366
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
英語の訳
- I found the chair was comfortable when I sat on it.
出典: Tatoeba文番号 1126271
波の音が耳に心地よいのはなぜなんだろう。
英語の訳
- I wonder why it is that the sound of waves is so pleasant to the ear.
出典: Tatoeba文番号 909470
このソファーは少しも座り心地がよくない。
英語の訳
- This sofa is in no way comfortable to sit in.
出典: Tatoeba文番号 223591
彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
英語の訳
- He lent me the money quite willingly.
出典: Tatoeba文番号 99870
この椅子は安かったけど、座り心地はいいよ。
英語の訳
- This chair was cheap, but it's comfortable.
- These chairs were cheap, but they're comfortable.
出典: Tatoeba文番号 11584362
レストランは、暖かくて居心地がよかったよ。
英語の訳
- The restaurant was warm and cozy.
出典: Tatoeba文番号 9257661
あなたのベッドより、私のは寝心地よいです。
英語の訳
- My bed is much comfier than yours.
出典: Tatoeba文番号 4562202
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
英語の訳
- Her lovely voice was a real feast to the ears.
出典: Tatoeba文番号 368067
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
英語の訳
- Large houses are not necessarily comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 137739
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
英語の訳
- He lives in a little cozy house.
- He lives in a cozy little house.
出典: Tatoeba文番号 104369
これはとても座り心地のいいアームチェアだね。
英語の訳
- This is a very comfortable armchair.
出典: Tatoeba文番号 10028924
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
英語の訳
- Your house has a very cozy atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 233426
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
英語の訳
- If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
出典: Tatoeba文番号 225650
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
英語の訳
- Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
出典: Tatoeba文番号 217077
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
英語の訳
- I found the chair was comfortable when I sat on it.
出典: Tatoeba文番号 170850
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
英語の訳
- The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 169722
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
英語の訳
- A new museum is being built at the center of the city.
- A new museum is being built in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 168378
フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
英語の訳
- I was ill at ease because I didn't speak French.
- I felt uncomfortable because I couldn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 196986