使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心からを含む例文一覧
心からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全448件25件表示
彼は自らの野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell a victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 96927
彼らから心からの歓迎を受けた。
英語の訳
- We received a cordial welcome from them.
出典: Tatoeba文番号 96810
彼女は好奇心からそうしたのだ。
英語の訳
- She did so out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 90152
彼女は母親を心から愛していた。
英語の訳
- She loved her mother dearly.
出典: Tatoeba文番号 86748
彼等は熱心に新政策を支持した。
英語の訳
- They eagerly supported his new policy.
出典: Tatoeba文番号 85998
僕がついているから心配するな。
英語の訳
- Don't worry. I'll stay with you.
出典: Tatoeba文番号 82398
ここで待ってるから、心配すんな。
英語の訳
- I'll wait for you here, don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11922405
何がトムの心を変えたのかしらね。
英語の訳
- I wonder what made Tom change his mind.
- I wonder what changed Tom's mind.
出典: Tatoeba文番号 11605006
父は私の体のことが心配なんです。
英語の訳
- My father is anxious about my health.
出典: Tatoeba文番号 11465093
空港は中心部から40分の距離です。
英語の訳
- The airport is forty minutes away from the centre.
出典: Tatoeba文番号 11352009
心配はいらないよ。覚えとくから。
英語の訳
- Don't worry. I'll remember.
出典: Tatoeba文番号 10177551
トムはメアリーを心から歓迎した。
英語の訳
- Tom welcomed Mary with open arms.
出典: Tatoeba文番号 9836517
心配しないで。忘れやしないから。
英語の訳
- Don't worry, I won't forget.
出典: Tatoeba文番号 9237993
トムのことは心から信頼している。
英語の訳
- I have complete faith in Tom.
出典: Tatoeba文番号 2667408
ご成功を心からお祈りいたします。
英語の訳
- I do hope you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 217089
ビルと私は長い間心からの友達だ。
英語の訳
- Bill and I have been sincere friends for a long time.
出典: Tatoeba文番号 197386
今からタバコはやめると決心した。
英語の訳
- I made up my mind to quit smoking from now on.
出典: Tatoeba文番号 172873
私には青少年の心理がわからない。
英語の訳
- I can not understand the psychology of adolescents.
出典: Tatoeba文番号 164568
私は彼の成功を心から願っている。
英語の訳
- I am anxious for his success.
出典: Tatoeba文番号 153845
将来について心配はありませんか。
英語の訳
- Do you feel secure about the future?
出典: Tatoeba文番号 147078
心配で彼の顔はしわが現れてきた。
英語の訳
- Anxiety lined his face.
出典: Tatoeba文番号 145530
彼はそれを親切心からやったのだ。
英語の訳
- He did it all out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 112170
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
英語の訳
- He welcomed the news from his heart.
出典: Tatoeba文番号 103857
彼は体を心配している様子だった。
英語の訳
- He seemed worried about his health.
出典: Tatoeba文番号 102538
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
英語の訳
- How hard they work!
出典: Tatoeba文番号 97735