使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心あるを含む例文一覧
心あるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全338件25件表示
姉は先生になる決心をしている。
英語の訳
- My sister has made up her mind to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 168897
私たちの学校は町の中心にある。
英語の訳
- Our school is in the center of the town.
出典: Tatoeba文番号 167014
私の事務所は市の中心部にある。
英語の訳
- My office is in the central area of the city.
出典: Tatoeba文番号 163510
心配してくれる人がいて幸せだ。
英語の訳
- I'm so lucky to have someone who cares.
出典: Tatoeba文番号 145549
彼女は子供の扱いを心得ている。
英語の訳
- She is good with kids.
出典: Tatoeba文番号 89735
彼女は彼の安否を心配している。
英語の訳
- She is anxious about his safety.
- She is worried about his safety.
- She is concerned about his safety.
出典: Tatoeba文番号 87347
彼女は冒険心に満ち溢れている。
英語の訳
- She is full of adventure.
出典: Tatoeba文番号 86722
私はあなたの健康を心配している。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 1579005
トムはメアリーを心底愛している。
英語の訳
- Tom loves Mary with all his heart.
出典: Tatoeba文番号 1049359
私はあなたのことを心配している。
英語の訳
- I'm worried for you.
- I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 432886
あなたは何に関心が有るのですか。
英語の訳
- What are you interested in?
出典: Tatoeba文番号 232233
ここでは子供達が安心して遊べる。
英語の訳
- Children can play without danger here.
出典: Tatoeba文番号 224601
この本は心理学を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with psychology.
出典: Tatoeba文番号 219591
彼が生きていると聞いて安心した。
英語の訳
- I was relieved to hear that he was alive.
出典: Tatoeba文番号 119711
彼はあの女性に下心を抱いている。
英語の訳
- He has designs on that girl.
出典: Tatoeba文番号 114893
彼は中庸を心得たじんぶつである。
英語の訳
- He is man of moderate views.
出典: Tatoeba文番号 102151
彼らは屋外スポーツに熱心である。
英語の訳
- They are keen on outdoor sports.
出典: Tatoeba文番号 97495
彼女には哀れみの心がまるでない。
英語の訳
- She is dead to pity.
出典: Tatoeba文番号 94984
僕は心の底から彼女を愛している。
英語の訳
- I love her from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 81842
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
英語の訳
- A contented mind is a perpetual feast.
出典: Tatoeba文番号 81083
心配しないで。私が訳してあげるわ。
英語の訳
- Don't worry, I'll translate that for you.
出典: Tatoeba文番号 10677416
彼女はあなたの無事を心配している。
英語の訳
- She's concerned about your safety.
- She's worried about your safety.
出典: Tatoeba文番号 8441319
だが私の心はまだ混沌の最中にある。
英語の訳
- But my mind is still in chaos.
出典: Tatoeba文番号 3419586
あなたは何を心配しているのですか。
英語の訳
- What are you worrying about?
- What's been bothering you?
出典: Tatoeba文番号 232219
お母さんは君の健康を心配している。
英語の訳
- Your mother is anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 226609