使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
得るを含む例文一覧
得るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全547件25件表示
彼を説得するのは不可能だった。
英語の訳
- We found it impossible to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95830
彼女は子供の扱いを心得ている。
英語の訳
- She is good with kids.
出典: Tatoeba文番号 89735
要するに彼は大きな利益を得た。
英語の訳
- In a word, he gained much profit.
出典: Tatoeba文番号 78815
自分のせいだと認めざるを得ない。
英語の訳
- I must admit it was my fault.
出典: Tatoeba文番号 11390681
ドイツ語を習得するのは大変ですか？
英語の訳
- Is it hard to learn German?
出典: Tatoeba文番号 8823096
君はトムを説得できる唯一の人だ。
英語の訳
- You're the only person that can persuade Tom.
出典: Tatoeba文番号 7847331
ここからあがる所得は無税である。
英語の訳
- The income from this source is tax-free.
出典: Tatoeba文番号 224803
英語を習得するのは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to master English.
出典: Tatoeba文番号 189069
我々は出発を延期せざるを得ない。
英語の訳
- There is nothing for it but to put off our departure.
- We have to postpone our departure.
- We can't avoid putting off our departure.
出典: Tatoeba文番号 185786
私たちはお金を得するために働く。
英語の訳
- We work to get money.
出典: Tatoeba文番号 166588
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
英語の訳
- We cannot but rely on your help.
出典: Tatoeba文番号 165631
私の兄はテニスをするのが得意だ。
英語の訳
- My brother is good at playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 163812
私は車を売って大きな利益を得た。
英語の訳
- I made a good profit by selling my car.
出典: Tatoeba文番号 156125
重工業はいつも戦争で利益を得る。
英語の訳
- Heavy industry always benefits from war.
出典: Tatoeba文番号 147975
正直は結局得をすることになろう。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142893
読書からくつろぎを得る人もいる。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 123404
彼が職を得ることは重要なことだ。
英語の訳
- It is important for him to get the job.
出典: Tatoeba文番号 120104
彼は好評を得るだけの価値がある。
英語の訳
- He deserves a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 107397
彼は首相を辞めざるを得なかった。
英語の訳
- He was forced to resign as prime minister.
出典: Tatoeba文番号 104419
彼は中庸を心得たじんぶつである。
英語の訳
- He is man of moderate views.
出典: Tatoeba文番号 102151
彼は暴力に訴えざるを得なかった。
英語の訳
- He was compelled to resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 99994
彼らは自由を得ようと戦っている。
英語の訳
- They are struggling for freedom.
出典: Tatoeba文番号 96901
彼女は英語を話すのが得意である。
英語の訳
- She is good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 91014
彼女は彼が正直であると納得した。
英語の訳
- She was satisfied that he was honest.
出典: Tatoeba文番号 87486
美の認識は倫理の検査となり得る。
英語の訳
- The perception of beauty is a moral test.
出典: Tatoeba文番号 85557