使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
得てしてを含む例文一覧
得てしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全313件25件表示
理解はしてますけど納得はできません。
英語の訳
- I understand, but I cannot agree.
出典: Tatoeba文番号 351867
かんしゃくを起こしても何の得もない。
英語の訳
- There is no advantage in losing your temper.
出典: Tatoeba文番号 226087
その少年を説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It's no use trying to persuade the boy.
出典: Tatoeba文番号 209012
ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
英語の訳
- What was the score at halftime?
出典: Tatoeba文番号 198411
楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
英語の訳
- That which is easily acquired is easily lost.
- Easy come, easy go.
出典: Tatoeba文番号 184136
今彼を説得して何か益があるだろうか。
英語の訳
- Will it do me any good to try to persuade him now?
出典: Tatoeba文番号 171196
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
英語の訳
- We won the match by 10 to 4.
出典: Tatoeba文番号 166708
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
英語の訳
- My wife talked me into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 163601
私の先生の指導はいつも要を得ている。
英語の訳
- My teacher's instructions are always to the point.
出典: Tatoeba文番号 163198
私は本を読むことによって知識を得る。
英語の訳
- I get knowledge by reading books.
出典: Tatoeba文番号 152802
読書を通じて多くの言葉が習得される。
英語の訳
- Many words are acquired through reading.
出典: Tatoeba文番号 123364
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
英語の訳
- He argued away her concern.
出典: Tatoeba文番号 103089
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
英語の訳
- He was bidding for popular support.
出典: Tatoeba文番号 99740
彼らを説得しようなんて愚かなことだ。
英語の訳
- It is absurd to try to persuade them.
出典: Tatoeba文番号 95987
彼を説得しようとしても無駄なことだ。
英語の訳
- There's no use trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95834
僕は彼女をうまく説得してデートした。
英語の訳
- I successfully persuaded her and we went on a date.
出典: Tatoeba文番号 81770
あなたと一緒に行くなんて、あり得ない。
英語の訳
- I'll go with you when pigs fly.
出典: Tatoeba文番号 11573045
彼はベンについていくらかの知識を得た。
英語の訳
- He acquired some knowledge about Ben.
出典: Tatoeba文番号 1185680
医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
英語の訳
- The doctor persuaded him to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190762
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184689
君が彼を説得しようとしても無駄である。
英語の訳
- It is no use your trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 178893
私はついに彼を説得してそれを買わせた。
英語の訳
- I finally persuaded him to buy it.
出典: Tatoeba文番号 159347
私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
英語の訳
- I persuaded him to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 153591
私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
英語の訳
- I persuaded Yoko to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 152437
反対に直面してそうせざるを得なかった。
英語の訳
- He couldn't help doing so in the face of opposition.
出典: Tatoeba文番号 121242