使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
得たりを含む例文一覧
得たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全166件25件表示
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
英語の訳
- His suggestions are always very much to the point.
出典: Tatoeba文番号 117195
彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
英語の訳
- We could not resist the force of his logic.
出典: Tatoeba文番号 115904
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
英語の訳
- They obtained a yield of 8 percent on their investment.
出典: Tatoeba文番号 96474
彼女が自殺したということなどあり得ない。
英語の訳
- It is impossible that she should have killed herself.
出典: Tatoeba文番号 95366
彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。
英語の訳
- I discovered that she was better at math than I.
出典: Tatoeba文番号 95201
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
英語の訳
- The ingenious boy won a prize for his invention.
出典: Tatoeba文番号 78393
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
英語の訳
- I think it's unlikely that plants feel pain.
出典: Tatoeba文番号 1528146
その男は権力を得るために多額の金を使った。
英語の訳
- The man used a large amount of money to gain power.
出典: Tatoeba文番号 208071
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
英語の訳
- As head of the team I was ably assisted by him.
出典: Tatoeba文番号 203027
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
英語の訳
- I will make every effort to get it.
出典: Tatoeba文番号 159685
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
英語の訳
- The audience was impressed by his eloquent lecture.
出典: Tatoeba文番号 126042
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
英語の訳
- His kind acts earned him the respect of the people.
出典: Tatoeba文番号 116811
彼女は得意になったと思ったら絶望したりした。
英語の訳
- Elation and despair ebbed and flowed in her.
出典: Tatoeba文番号 11307572
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
英語の訳
- It takes a great deal of practice to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184770
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
英語の訳
- In getting her present job, she made capital of her father's connections.
- She capitalised on her father's connections in getting her present job.
出典: Tatoeba文番号 172697
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
英語の訳
- I believe the honest will win in the long run.
出典: Tatoeba文番号 156868
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
英語の訳
- I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
出典: Tatoeba文番号 154771
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
英語の訳
- I was able to get my parents to consent to my marriage.
出典: Tatoeba文番号 152324
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
英語の訳
- The people were in a line to get the signature of the president.
出典: Tatoeba文番号 144083
彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
英語の訳
- He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
出典: Tatoeba文番号 115129
トムはまだそのチャンスを得たことはありません。
英語の訳
- Tom hasn't yet had a chance to do that.
- Tom hasn't had a chance to do that yet.
出典: Tatoeba文番号 10063376
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
英語の訳
- From time to time, he goes to the library to get new information about books.
出典: Tatoeba文番号 201073
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
英語の訳
- The police persuaded her not to jump off the bridge.
出典: Tatoeba文番号 176103
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
英語の訳
- After all, he was persuaded to run for President.
出典: Tatoeba文番号 175834
彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
英語の訳
- He was forced to work part-time to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 99016