使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
後来を含む例文一覧
後来を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全89件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
数年後にはまた日本に来ていると思います。
英語の訳
- I'll be visiting Japan again in a few years.
出典: Tatoeba文番号 1228145
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は午後九時にここへ来る事になっている。
英語の訳
- He is supposed to come here at 9 p. m.
出典: Tatoeba文番号 107488
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
英語の訳
- You've come up in the world since the last time I saw you.
出典: Tatoeba文番号 82375
TatoebaAlbum9505CC BY 2.0 FR
後学のために、この出来事を記しておきます。
英語の訳
- For future reference, I'm going to record this event.
出典: Tatoeba文番号 12179698
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
英語の訳
- As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1643754
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつか将来、君はこのことを後悔するだろう。
英語の訳
- Some day you will regret this.
- Some day you'll regret this.
出典: Tatoeba文番号 228982
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は午後９時にここへ来る事になっています。
英語の訳
- He is supposed to come here at 9 p.m.
出典: Tatoeba文番号 107492
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「今日の午後、来れる？」「うん。行けると思う」
英語の訳
- "Can you come over this afternoon?" "Yes, I suppose I could."
出典: Tatoeba文番号 11724596
TatoebaCC BY 2.0 FR
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
英語の訳
- You are bound to regret it in the future if you are so lazy now.
出典: Tatoeba文番号 172799
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
2週間後の同じ時間に来てくださいとのことでした。
英語の訳
- She said I should come back at the same time in a fortnight.
出典: Tatoeba文番号 11286195
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
英語の訳
- According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
出典: Tatoeba文番号 417480
TatoebaCC BY 2.0 FR
シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
英語の訳
- Shelly's really filled out since the last time I saw her.
出典: Tatoeba文番号 216378
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
英語の訳
- Please come here between two and three this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171935
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
英語の訳
- There are many people to come this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171916
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
英語の訳
- He is the first to come and the last to leave at any party.
出典: Tatoeba文番号 111456
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
英語の訳
- I will have to take over Father's business in the future.
- I'll have to take over my father's business in the future.
出典: Tatoeba文番号 155904
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。
英語の訳
- The time will come when she will regret what she has said.
出典: Tatoeba文番号 95359
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
2週間後の同じ時間にまた来てくださいと言われました。
英語の訳
- She said I should come back at the same time in a fortnight.
出典: Tatoeba文番号 11286196
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日の午後でしたら、いつ来てもらっても構いませんよ。
英語の訳
- You may come at any time tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9007855
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
英語の訳
- He requested that I come here again this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171919
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
レストランで私が席に着いた後、ウェイターが注文を取りに来た。
英語の訳
- After I sat down in the restaurant, the waiter came over to take my order.
出典: Tatoeba文番号 8662211
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
英語の訳
- Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
出典: Tatoeba文番号 1244741
TatoebaCC BY 2.0 FR
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
英語の訳
- We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
出典: Tatoeba文番号 194484
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
英語の訳
- At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
出典: Tatoeba文番号 147526
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
英語の訳
- You must do all you can lest you should regret later.
出典: Tatoeba文番号 232084