使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
後から後からを含む例文一覧
後から後からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全449件25件表示
私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
英語の訳
- I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 157201
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
英語の訳
- We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
出典: Tatoeba文番号 145316
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
英語の訳
- He survived his wife for many years.
- After his wife died, he lived for quite a few more years.
出典: Tatoeba文番号 106889
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
英語の訳
- They moved the troops back in a sudden change of tactics.
出典: Tatoeba文番号 96681
彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
英語の訳
- She said goodbye to me for good.
出典: Tatoeba文番号 89555
父の死後彼は独学しなければならなかった。
英語の訳
- After his father died, he had to study by himself.
出典: Tatoeba文番号 84808
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
英語の訳
- Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
出典: Tatoeba文番号 74691
あれから数週間後、クラウディオは出て行く。
英語の訳
- A few weeks after that, Claudio quit.
出典: Tatoeba文番号 13756225
びっくりした！いきなり後ろから脅かさないでよ！
英語の訳
- You scared me! Don't sneak up on me from behind!
出典: Tatoeba文番号 894825
あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
英語の訳
- As you are sorry, I'll forgive you.
出典: Tatoeba文番号 234085
いつか将来、君はこのことを後悔するだろう。
英語の訳
- Some day you will regret this.
- Some day you'll regret this.
出典: Tatoeba文番号 228982
この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
英語の訳
- This horse kicks when anyone comes up from behind.
出典: Tatoeba文番号 220213
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
英語の訳
- I did some work after breakfast and went out.
出典: Tatoeba文番号 191789
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
英語の訳
- I was asleep from one to four this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171934
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
英語の訳
- Give it your all, and you won't be sorry later.
出典: Tatoeba文番号 170389
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows what has become of Yamada.
出典: Tatoeba文番号 169372
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
英語の訳
- I heard my name called from behind me.
出典: Tatoeba文番号 149759
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
英語の訳
- The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 125098
彼は最後まで何をしてよいかわからなかった。
英語の訳
- He did not know what to do to the end.
出典: Tatoeba文番号 106942
彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。
英語の訳
- He regretted borrowing the book from her.
出典: Tatoeba文番号 101117
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
英語の訳
- They decided to meet there again after twenty years.
出典: Tatoeba文番号 98286
彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。
英語の訳
- They are leaving in three days, that is to say June 10th.
出典: Tatoeba文番号 98271
彼女は午後に買い物に行かなければならない。
英語の訳
- She has to go shopping in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 90177
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
英語の訳
- She cleared the table of the dishes after dinner.
- She cleared the dishes from the table after dinner.
出典: Tatoeba文番号 86395
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
英語の訳
- I watched the game from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 82072