使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待ったを含む例文一覧
待ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全710件25件表示
私はベンチに腰掛けて待った。
英語の訳
- I sat waiting on the bench.
出典: Tatoeba文番号 1418128
私は彼女を実に長い間待った。
英語の訳
- I waited for her for a really long time.
出典: Tatoeba文番号 1144474
駅で誰を待っていたんですか。
英語の訳
- Who were you waiting for at the station?
出典: Tatoeba文番号 232267
いい結果、期待してるからな。
英語の訳
- I'm looking forward to good news.
出典: Tatoeba文番号 229366
結果はかなり期待外れだった。
英語の訳
- The result was rather disappointing.
出典: Tatoeba文番号 175871
結果は彼の期待以下であった。
英語の訳
- The result fell short of his expectation.
出典: Tatoeba文番号 175852
私が戻るまでここで待ってて。
英語の訳
- Wait here till I come back.
- Wait here until I come back.
- Wait here till I return.
出典: Tatoeba文番号 167392
私は、彼の電話を待ってます。
英語の訳
- I'm waiting for his telephone call.
出典: Tatoeba文番号 162176
私はここで２時間待っている。
英語の訳
- I have been waiting here for two hours.
出典: Tatoeba文番号 161064
私は店が開くのを待っている。
英語の訳
- I am waiting for the store to open.
- I'm waiting for the store to open.
出典: Tatoeba文番号 154942
私は彼の期待にそえなかった。
英語の訳
- I could not come up to his expectations.
- I couldn't live up to his expectations.
- I couldn't meet his expectations.
出典: Tatoeba文番号 153970
私は夜中過ぎまで夫を待った。
英語の訳
- I waited for my husband till after midnight.
出典: Tatoeba文番号 152549
私達は彼が現れるのを待った。
英語の訳
- We waited for him to turn up.
出典: Tatoeba文番号 151357
少し待っていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind waiting a moment?
出典: Tatoeba文番号 146797
選手たちは期待はずれだった。
英語の訳
- The athletes fell far short of our expectations.
出典: Tatoeba文番号 141024
待つより他に仕方がなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to wait.
出典: Tatoeba文番号 137930
彼に午前中ずっと待たされた。
英語の訳
- He kept me waiting all morning.
出典: Tatoeba文番号 107486
彼を待たずにすぐ出発したい。
英語の訳
- He is inclined to start at once, without waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 95825
彼を待つほかに手はなかった。
英語の訳
- There was nothing that I could do but wait for him.
出典: Tatoeba文番号 95823
良い知らせが家で待っていた。
英語の訳
- Good news was in store for us at home.
出典: Tatoeba文番号 77860
彼を待ち伏せる一計を案じた。
英語の訳
- He has a plan to ambush him.
出典: Tatoeba文番号 74583
待っとこうと思ったんだけどね。
英語の訳
- I thought that I'd wait for you.
- I thought I'd wait for you.
出典: Tatoeba文番号 12453516
大切な電話を待ってるんだけど。
英語の訳
- I'm waiting for a very important call.
- I'm waiting for an important phone call.
- I'm waiting for an important call.
出典: Tatoeba文番号 11588734
彼女は何時間も待っていました。
英語の訳
- She waited for hours.
出典: Tatoeba文番号 11065805
トムは２時半まで待ってたのよ。
英語の訳
- Tom waited until 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10693928