使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待ったを含む例文一覧
待ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全710件25件表示
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
英語の訳
- While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 992806
私を招待してくださってどうもありがとう。
英語の訳
- It is very kind of you to invite me.
出典: Tatoeba文番号 236728
あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
英語の訳
- That tour already has a waiting list.
出典: Tatoeba文番号 231308
このあたりでちょっと待っていてください。
英語の訳
- Please wait around for a while.
出典: Tatoeba文番号 224035
ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
英語の訳
- Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
出典: Tatoeba文番号 215975
その結果は私たちの期待には及ばなかった。
英語の訳
- The result fell short of our expectations.
出典: Tatoeba文番号 211120
どのくらい私をお待ちになっていましたか。
英語の訳
- How long have you been waiting for me?
出典: Tatoeba文番号 200412
もう２時間も待った、これ以上は待てない。
英語の訳
- I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 194531
もう少し待ったらどう。すぐにはれるから。
英語の訳
- You may as well wait for a while. It'll clear up soon.
出典: Tatoeba文番号 194082
何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
英語の訳
- We've been waiting for hours for you to show up.
出典: Tatoeba文番号 187416
私がずっと待っていた手紙がやっと着いた。
英語の訳
- The letter I've been waiting for has arrived at last.
出典: Tatoeba文番号 168012
私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
英語の訳
- We set out on our journey full of hope.
出典: Tatoeba文番号 165950
私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
英語の訳
- My daughter is looking forward to Christmas.
出典: Tatoeba文番号 162561
私はここで待っているように頼まれました。
英語の訳
- I was asked to wait here.
出典: Tatoeba文番号 161059
私は今朝からずっとここで彼を待っている。
英語の訳
- I've been waiting here for him since this morning.
出典: Tatoeba文番号 157006
私は彼にここで待ってくれるように言った。
英語の訳
- I asked him to wait here.
出典: Tatoeba文番号 154264
私達は女王様をひと目見ようと待っていた。
英語の訳
- We were waiting for a sight of the Queen.
出典: Tatoeba文番号 151472
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
英語の訳
- The queen was gracious enough to invite us.
出典: Tatoeba文番号 147295
接待費はうちのグループが負担させられた。
英語の訳
- The entertainment expense was borne by our group.
出典: Tatoeba文番号 142073
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
英語の訳
- The waiting car was big and black and shiny.
出典: Tatoeba文番号 137938
誰も彼らの招待を断ることができなかった。
英語の訳
- Nobody could refuse their invitation.
出典: Tatoeba文番号 135718
都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
英語の訳
- The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
出典: Tatoeba文番号 124528
彼が現れたときまで２時間待っていました。
英語の訳
- When he turned up, we had been waiting for two hours.
出典: Tatoeba文番号 120425
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
英語の訳
- His response was contrary to our expectations.
出典: Tatoeba文番号 116183
彼は２時ごろあなたを待っているでしょう。
英語の訳
- He will be waiting for you about two o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115185