使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待ったを含む例文一覧
待ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全710件25件表示
私は彼が来るのを今か今かと待っている。
英語の訳
- I expect him to come every moment.
- I expect him to come at any moment.
出典: Tatoeba文番号 154375
私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
英語の訳
- I was expecting a letter from her.
出典: Tatoeba文番号 153521
私は部屋であなたを待っているでしょう。
英語の訳
- I will be waiting for you in my room.
出典: Tatoeba文番号 152980
私を夕食にご招待くださってありがとう。
英語の訳
- It is very kind of you to invite me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 152102
私達は待っていたが、彼は着かなかった。
英語の訳
- We waited but he failed to arrive.
出典: Tatoeba文番号 151416
私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
英語の訳
- We had to wait for him for ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 151326
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
英語の訳
- The results of the experiment were not as we had hoped.
出典: Tatoeba文番号 149363
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
英語の訳
- The crew were all waiting for the news.
出典: Tatoeba文番号 146126
新しい家は期待に添うものではなかった。
英語の訳
- The new house didn't live up to expectations.
出典: Tatoeba文番号 145451
中に入ってお待ちになったらどうですか。
英語の訳
- Why not come in and wait here?
出典: Tatoeba文番号 126574
長く待たせてしまって申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 125904
彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
英語の訳
- He is entitled to better treatment.
出典: Tatoeba文番号 110554
彼を招待するべきだったのにしなかった。
英語の訳
- You ought to have invited him, but you didn't.
- You should have invited him, but you didn't.
出典: Tatoeba文番号 95859
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
英語の訳
- Her mates waited for her by the gate.
- Her friends waited for her by the gate.
- Her friend waited for her by the gate.
出典: Tatoeba文番号 93869
彼女はあなたのことを２時間待っていた。
英語の訳
- She waited for you for two hours.
出典: Tatoeba文番号 93439
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
英語の訳
- She was waiting for her son with great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 91647
彼女は息子にちょっと待つように言った。
英語の訳
- She told her son to wait a minute.
出典: Tatoeba文番号 88135
列車が僕を待ってくれなかったからです。
英語の訳
- Because the train did not wait for me.
出典: Tatoeba文番号 77562
安くなるのを待たずさっさと買う方がいい。
英語の訳
- It's better not to wait for it to get cheaper and buy it quickly.
出典: Tatoeba文番号 11058211
トムは、やかんが沸くのを待っていました。
英語の訳
- Tom waited for the kettle to boil.
出典: Tatoeba文番号 10901434
トムはロビーでメアリーを待ってたんだよ。
英語の訳
- Tom was waiting for Mary in the lobby.
出典: Tatoeba文番号 9257447
俺たち、彼が帰ってくるのを待ってるんだ。
英語の訳
- We're waiting for his return.
出典: Tatoeba文番号 8928621
トムとメアリーは招待されてなかったんだ。
英語の訳
- Tom and Mary weren't invited.
出典: Tatoeba文番号 8883782
トムったら、私を１時間も待たせたんだよ。
英語の訳
- Tom kept me waiting for an hour.
出典: Tatoeba文番号 8859012
僕は待たなければいけないとトムは言った。
英語の訳
- Tom says I have to wait.
出典: Tatoeba文番号 7928623