使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待たせるを含む例文一覧
待たせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全58件25件表示
お金があったら、世界一周の旅に招待するんだけどね。
英語の訳
- If I had the money, I'd invite you to a trip around the world.
出典: Tatoeba文番号 11529751
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
英語の訳
- You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
出典: Tatoeba文番号 229556
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
英語の訳
- Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
出典: Tatoeba文番号 169023
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
英語の訳
- We expect him to show up on Saturday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 81713
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
英語の訳
- I expect him to take care of my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 154468
この新法で、大気汚染の６０％が削減できると期待されている。
英語の訳
- The new law is expected to cut air pollution by 60%.
出典: Tatoeba文番号 10336402
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待されている。
英語の訳
- The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
出典: Tatoeba文番号 145253
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
英語の訳
- In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
出典: Tatoeba文番号 191598
学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。
英語の訳
- I will have to wait till I finish schooling and start earning money.
出典: Tatoeba文番号 184355
私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
英語の訳
- We are anxious for news of your safe arrival.
出典: Tatoeba文番号 166649
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
英語の訳
- It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 221037
まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
英語の訳
- No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
出典: Tatoeba文番号 195486
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
英語の訳
- To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 78825
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
英語の訳
- The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
出典: Tatoeba文番号 141016
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
英語の訳
- No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 198053
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
英語の訳
- The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
出典: Tatoeba文番号 141605
すごく待たせちゃってるのは分かってるんだけど、もうちょっとだけ待ってくれない？
英語の訳
- I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
出典: Tatoeba文番号 2290068
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
英語の訳
- At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
出典: Tatoeba文番号 212728
こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
英語の訳
- As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
出典: Tatoeba文番号 225050
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
英語の訳
- He often turned up at parties without an invitation in his days.
出典: Tatoeba文番号 104557
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
英語の訳
- We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
- We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 1144466
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約45分間待ってください。
英語の訳
- When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down.
出典: Tatoeba文番号 467167
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
英語の訳
- By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
出典: Tatoeba文番号 1018558
私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
英語の訳
- I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
出典: Tatoeba文番号 157121
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
英語の訳
- My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
出典: Tatoeba文番号 82191