使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待たせるを含む例文一覧
待たせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全58件25件表示
例文 25 件待たせる
1 / 3次の25件
私は店が開くのを待っている。
英語の訳
- I am waiting for the store to open.
- I'm waiting for the store to open.
出典: Tatoeba文番号 154942
彼を待ち伏せる一計を案じた。
英語の訳
- He has a plan to ambush him.
出典: Tatoeba文番号 74583
大切な電話を待ってるんだけど。
英語の訳
- I'm waiting for a very important call.
- I'm waiting for an important phone call.
- I'm waiting for an important call.
出典: Tatoeba文番号 11588734
我々は彼の成功を期待している。
英語の訳
- We expect him to succeed.
出典: Tatoeba文番号 185602
自動車を門の外に待たせてある。
英語の訳
- The car is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 150028
ロビーで友達を待たせてるんだよ。
英語の訳
- I have a friend waiting for me in the lobby.
出典: Tatoeba文番号 9546750
彼が外人客の接待にあたっている。
英語の訳
- He is in charge of entertaining the foreign guests.
出典: Tatoeba文番号 120520
彼が姿を見せるまでここで待とう。
英語の訳
- Let's wait here until he turns up.
出典: Tatoeba文番号 120317
招待すれば彼は来るかもしれません。
英語の訳
- If you invited him, he might come.
出典: Tatoeba文番号 146446
彼が成功を期待するようにしむけた。
英語の訳
- I led him to expect success.
出典: Tatoeba文番号 119737
最初に着いた者が最初に接待を受ける。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 170479
成功することはまったく期待してない。
英語の訳
- We hold out no expectation of success.
出典: Tatoeba文番号 143271
「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
英語の訳
- "Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 236268
こんなに長く待たせてほんとに悪かった。
英語の訳
- It is bad of me to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 217442
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
英語の訳
- Students are impatient for the summer holidays to come.
出典: Tatoeba文番号 184310
私を招待してくださるなんて、何とご親切な！
英語の訳
- How nice of you to invite me along!
出典: Tatoeba文番号 152112
私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
英語の訳
- It is kind of him to invite me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 152101
私は招待されたパーティーには必ず出席する。
英語の訳
- I go to any party I am invited to.
出典: Tatoeba文番号 155834
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
英語の訳
- I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
出典: Tatoeba文番号 151105
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
英語の訳
- He expected great success in the project from me.
出典: Tatoeba文番号 106186
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
英語の訳
- I am not quite sure if we can meet your requirements.
- I'm not quite sure if we can meet your requirements.
出典: Tatoeba文番号 1699527
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
英語の訳
- To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
出典: Tatoeba文番号 169219
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
英語の訳
- I met her in a coffee shop near the station.
出典: Tatoeba文番号 158263
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
英語の訳
- We must look to the government for a tax cut.
出典: Tatoeba文番号 165564
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
英語の訳
- She expects him to show up on Saturday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 87482
待たせるの語句ページに戻る
1 / 3次の25件