使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待たすを含む例文一覧
待たすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全352件25件表示
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 161763
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
英語の訳
- I expect you all to do your best.
出典: Tatoeba文番号 157483
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
英語の訳
- He expected great success in the project from me.
出典: Tatoeba文番号 106186
彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
英語の訳
- It's very impolite of you to decline her invitation.
出典: Tatoeba文番号 94292
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
英語の訳
- The secretary is within call all the time.
出典: Tatoeba文番号 85866
順番待ちリストに私の名前も載せていただけますか？
英語の訳
- Could you put my name on the waiting list?
- Could you please put my name on the waiting list?
出典: Tatoeba文番号 8545906
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
英語の訳
- Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
出典: Tatoeba文番号 2472445
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
英語の訳
- The operator told me to hang up and wait for a moment.
出典: Tatoeba文番号 236917
お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 226546
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
英語の訳
- Everyone is waiting to see his new film.
出典: Tatoeba文番号 194993
今はちょっと忙しいので、少しお待ち頂けますか。
英語の訳
- We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
出典: Tatoeba文番号 172673
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
英語の訳
- I'm really longing for summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 152786
私達が招待した人でまだきていない人はいますか。
英語の訳
- Is there anyone we invited who hasn't come yet?
出典: Tatoeba文番号 152045
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
英語の訳
- Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
出典: Tatoeba文番号 146656
彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
英語の訳
- She insisted that he be invited to the party.
出典: Tatoeba文番号 87221
「あっ、ちょっと待って！」「どしたん？」「靴に砂が」
英語の訳
- "Wait, hold up a second!" "What's wrong?" "I got some sand in my shoes."
出典: Tatoeba文番号 12577599
私たちは長時間待ったが、トムは姿を見せなかった。
英語の訳
- We waited a long time, but Tom didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 10121857
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
英語の訳
- We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
出典: Tatoeba文番号 1259083
あなたのご招待はほんとにうれしいのですが・・・。
英語の訳
- I appreciate your invitation, but...
出典: Tatoeba文番号 233542
あなたは彼女が帰ってくるのを待ちさえすればよい。
英語の訳
- You have only to wait for her return.
出典: Tatoeba文番号 231631
あなたは彼女をパーティーに招待するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to invite her to the party?
出典: Tatoeba文番号 231617
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
英語の訳
- I am sure of his accepting our invitation.
- I'm sure he'll accept our invitation.
出典: Tatoeba文番号 225998
たとえ彼がここにこなくても待ち続けろつもりです。
英語の訳
- Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 203466
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
英語の訳
- If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 177125
戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
英語の訳
- There is a man waiting for you at the door.
出典: Tatoeba文番号 174528