使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼方を含む例文一覧
彼方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全615件25件表示
彼らは敵ではなくて味方だ。
英語の訳
- They are not enemies, but friends.
出典: Tatoeba文番号 96507
彼女は今し方外出しました。
英語の訳
- She went out just now.
出典: Tatoeba文番号 90051
彼女は常に弱者に味方する。
英語の訳
- She always sides with the weak.
出典: Tatoeba文番号 88635
彼女は田んぼの方に進んだ。
英語の訳
- She made for a rice field.
出典: Tatoeba文番号 87778
彼女は悲惨な死に方をした。
英語の訳
- She died a miserable death.
出典: Tatoeba文番号 87159
彼女は目方がふえつつある。
英語の訳
- She is gaining in weight.
出典: Tatoeba文番号 86497
彼女を一人にした方がいい。
英語の訳
- We'd better leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 86135
夕方に彼女は何をしますか。
英語の訳
- What does she do in the evening?
出典: Tatoeba文番号 79045
はるか彼方に明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 10667317
彼女って、お綺麗な方ですよ。
英語の訳
- She is a beautiful woman.
- She's a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 10184940
彼女はとても有名な方なのよ。
英語の訳
- She's a very famous person.
出典: Tatoeba文番号 10040497
彼は時間の使い方が上手です。
英語の訳
- He makes good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 9826680
彼は舌足らずな喋り方をする。
英語の訳
- He speaks with a lisp.
出典: Tatoeba文番号 9037318
医者は彼女にそれを処方した。
英語の訳
- The doctor prescribed it for her.
出典: Tatoeba文番号 2225375
それがまさに彼女のやり方だ。
英語の訳
- That is just her way.
出典: Tatoeba文番号 1772445
私は彼らの両方とも知らない。
英語の訳
- I don't know either of them.
出典: Tatoeba文番号 237358
その議論で私は彼に味方した。
英語の訳
- I took his side in the argument.
出典: Tatoeba文番号 211475
その犬は彼の方に走っていた。
英語の訳
- The dog was running toward him.
出典: Tatoeba文番号 210951
船は、水平線の彼方に消えた。
英語の訳
- The ship disappeared beyond the horizon.
出典: Tatoeba文番号 208451
君は彼と交際しない方がよい。
英語の訳
- You had better not keep company with him.
出典: Tatoeba文番号 176995
最近彼の話し方に慣れてきた。
英語の訳
- I have recently become accustomed to his way of speaking.
- Recently, I've gotten used to his way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 170596
当時彼と私は味方同士だった。
英語の訳
- He and I were in the same camp then.
出典: Tatoeba文番号 124050
彼と付き合わない方がいいよ。
英語の訳
- You'd better not keep company with him.
出典: Tatoeba文番号 119160
彼の行方は誰にもわからない。
英語の訳
- God knows where he has gone.
出典: Tatoeba文番号 117358
彼の論文の方が私のよりいい。
英語の訳
- His paper is superior to mine.
- His paper is better than mine.
- His essay is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 115850