使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼女らを含む例文一覧
彼女らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全2,984件25件表示
彼女は彼らが求めたことをするのを拒んだ。
英語の訳
- She refused to do what they wanted.
出典: Tatoeba文番号 87243
彼女は彼らにりんごをいくつか与えました。
英語の訳
- She gave them some apples.
出典: Tatoeba文番号 87240
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
英語の訳
- She bowed in acknowledgment of their applause.
出典: Tatoeba文番号 87237
彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
英語の訳
- She feels at ease in their home.
出典: Tatoeba文番号 87235
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
英語の訳
- She is no less slender than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 87174
彼女は病気だったので、来られなくなった。
英語の訳
- She was sick, so she couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 87039
彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。
英語の訳
- She was seen to walk out of the room.
出典: Tatoeba文番号 86789
彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
英語の訳
- She must be angry with me.
出典: Tatoeba文番号 86701
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
英語の訳
- She had to take care of her sister.
出典: Tatoeba文番号 86652
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
英語の訳
- She made a new dress for her daughter.
出典: Tatoeba文番号 86576
彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。
英語の訳
- She went out of the room in silence and closed the door.
出典: Tatoeba文番号 86533
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
英語の訳
- She finished her exercises in the given time.
出典: Tatoeba文番号 86382
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
英語の訳
- She selected a blue dress from the wardrobe.
出典: Tatoeba文番号 86374
彼女は料理のことならなんでも知っている。
英語の訳
- She has an encyclopedic knowledge of cooking.
- She knows everything about cooking.
出典: Tatoeba文番号 86261
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
英語の訳
- She implored mercy with tears running down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 86235
彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。
英語の訳
- Their envy was directed toward her beauty.
出典: Tatoeba文番号 86159
夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
英語の訳
- Compared with her husband, she is not so careful.
出典: Tatoeba文番号 85014
母が怒らなければいいが、と彼女は思った。
英語の訳
- She wished her mother would not be mad at her.
出典: Tatoeba文番号 83158
僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。
英語の訳
- It's been three months since I met her.
出典: Tatoeba文番号 82365
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
英語の訳
- She keeps moaning that she has no time.
- She keeps complaining that she has no time.
- She keeps complaining that she doesn't have time.
出典: Tatoeba文番号 75746
彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
英語の訳
- Her nature is neither affected nor pretentious.
出典: Tatoeba文番号 75374
なんでみんな、彼女のことがそんなに嫌いなの？
英語の訳
- Why does everyone hate her so much?
出典: Tatoeba文番号 10230251
彼女、俺が結婚してるって知らなかったんだ。
英語の訳
- She didn't know I was married.
出典: Tatoeba文番号 10172593
彼女はその時以来、かなり変わってしまった。
英語の訳
- She has changed a lot since then.
出典: Tatoeba文番号 9576735
彼女は頬を涙でぬらしながらその歌を歌った。
英語の訳
- She sang the song with tears running down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 3402690