使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼女らを含む例文一覧
彼女らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全2,984件25件表示
彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
英語の訳
- I like her all the better for her faults.
出典: Tatoeba文番号 90321
彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。
英語の訳
- She is wise and you are no less so.
出典: Tatoeba文番号 90223
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
英語の訳
- She found it necessary to accustom her child to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 89712
彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
英語の訳
- She didn't pay me the money.
出典: Tatoeba文番号 89561
彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
英語の訳
- She said goodbye to me for good.
出典: Tatoeba文番号 89555
彼女は私のお供をするように仕向けられた。
英語の訳
- She was tempted to come with me.
出典: Tatoeba文番号 89431
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
英語の訳
- She had begun to recede in my memory.
出典: Tatoeba文番号 89403
彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
英語の訳
- She scowled at the rude salesman.
出典: Tatoeba文番号 88925
彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
英語の訳
- She designated their table with a wave of the hand.
出典: Tatoeba文番号 88829
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88567
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
英語の訳
- She is interested in learning new ideas.
出典: Tatoeba文番号 88556
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
英語の訳
- She has always been a popular actress.
出典: Tatoeba文番号 88320
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
英語の訳
- She was transferred from the head office to a branch office last month.
出典: Tatoeba文番号 88258
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
英語の訳
- She scrubbed the kitchen floor with a brush.
- She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
出典: Tatoeba文番号 88046
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
英語の訳
- She is an adult, so you should treat her accordingly.
出典: Tatoeba文番号 88013
彼女は大人になったら有名な医者になった。
英語の訳
- She grew up to be a famous doctor.
出典: Tatoeba文番号 88012
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
英語の訳
- She used to wash her hair before going to school.
出典: Tatoeba文番号 87761
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
英語の訳
- She held back her anger, and smiled graciously.
出典: Tatoeba文番号 87732
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
英語の訳
- She has moved house six times since she came here.
出典: Tatoeba文番号 87722
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
英語の訳
- She slipped crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 87684
彼女は年金で生計を立てなければならない。
英語の訳
- She has to live on the pension.
出典: Tatoeba文番号 87579
彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。
英語の訳
- She read his letter again and again.
出典: Tatoeba文番号 87505
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
英語の訳
- She knew neither his address nor his phone number.
出典: Tatoeba文番号 87301
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
英語の訳
- She is very anxious about his health.
出典: Tatoeba文番号 87279
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
英語の訳
- She got angry at his rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 87263