使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼女なりを含む例文一覧
彼女なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,016件25件表示
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
英語の訳
- It's clear from his actions that he loves her.
出典: Tatoeba文番号 119543
彼の手紙がこなかったので彼女はがっかりした。
英語の訳
- To her disappointment, his letter didn't come.
出典: Tatoeba文番号 117042
彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
英語の訳
- His constant insults aroused her anger.
出典: Tatoeba文番号 116656
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
英語の訳
- Even though he's a child, he can understand her story.
出典: Tatoeba文番号 106552
彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
英語の訳
- He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
出典: Tatoeba文番号 104219
彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
英語の訳
- They all thought of her as a bright girl.
出典: Tatoeba文番号 97626
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
英語の訳
- There's no way she'll ever marry Sato.
出典: Tatoeba文番号 95740
彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
英語の訳
- Do you know the reason why she is so angry?
- Do you know why she's so angry?
出典: Tatoeba文番号 95723
彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
英語の訳
- Have you heard her speaking English?
出典: Tatoeba文番号 95520
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
英語の訳
- I'd rather she sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 95383
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
英語の訳
- I can't believe that she is older than my mother.
出典: Tatoeba文番号 95378
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- She may well be proud of her smart son.
出典: Tatoeba文番号 95270
彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。
英語の訳
- It was pure accident that I came to know her.
出典: Tatoeba文番号 95081
彼女と知り合ってからどれくらいになりますか。
英語の訳
- How long have you known her?
出典: Tatoeba文番号 95080
彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
英語の訳
- She had, I thought, no reason to do what she did.
出典: Tatoeba文番号 95008
彼女には一組のイヤリングはすてきな贈り物だ。
英語の訳
- A pair of earrings is a nice present for her.
出典: Tatoeba文番号 94980
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
英語の訳
- Her mother passed away last year.
出典: Tatoeba文番号 94727
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
英語の訳
- Her behavior is above praise.
出典: Tatoeba文番号 94424
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
英語の訳
- He saw a small Band-Aid on her left knee.
出典: Tatoeba文番号 94404
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
英語の訳
- Her letter cast a new light on the matter.
出典: Tatoeba文番号 94321
彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
英語の訳
- Her anger has gone out of my control.
出典: Tatoeba文番号 94117
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
英語の訳
- Her abilities are not appreciated in school.
出典: Tatoeba文番号 94087
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
英語の訳
- I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
出典: Tatoeba文番号 93967
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
英語の訳
- Her mother lives in the country all by herself.
出典: Tatoeba文番号 93951
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
英語の訳
- Her charm does not consist only in her beauty.
出典: Tatoeba文番号 93932