使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼女なりを含む例文一覧
彼女なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,016件25件表示
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
英語の訳
- She got sick of the ugly animals.
出典: Tatoeba文番号 86989
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
英語の訳
- She kept all medicine away from children.
出典: Tatoeba文番号 86467
彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
英語の訳
- She was clever enough not to be deceived by him.
出典: Tatoeba文番号 86317
彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
英語の訳
- She hinted that she might study abroad.
出典: Tatoeba文番号 86300
彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
英語の訳
- She hurried to the station so that she wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 86218
彼女も私の言っていることを理解していない。
英語の訳
- She doesn't understand me, either.
出典: Tatoeba文番号 86163
彼女をがっかりさせるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I did not mean to disappoint her.
出典: Tatoeba文番号 86151
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
英語の訳
- He divorced her after years of unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 85103
明日彼女が来るというのはありそうなことだ。
英語の訳
- It is probable that she will come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80257
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
英語の訳
- While she was screaming, she brandished the knife.
出典: Tatoeba文番号 75751
彼女は得意になったと思ったら絶望したりした。
英語の訳
- Elation and despair ebbed and flowed in her.
出典: Tatoeba文番号 11307572
私は彼女のために花を買わなければなりません。
英語の訳
- I have to buy flowers for my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 3080575
僕の知ってる限りでは、彼女は豊かではないよ。
英語の訳
- As far as I know, she is not rich.
出典: Tatoeba文番号 2128076
彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。
英語の訳
- Her look says that she loves you.
- Just looking at her, you can tell that she likes you.
出典: Tatoeba文番号 1204109
その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
英語の訳
- The man passed by without so much as glancing at her.
出典: Tatoeba文番号 1148436
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
英語の訳
- Did you drive her home last night?
出典: Tatoeba文番号 232010
あなたは彼女からしばしば便りをもらいますか。
英語の訳
- Do you hear from her often?
出典: Tatoeba文番号 231630
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
英語の訳
- The movie moved her to tears.
出典: Tatoeba文番号 212229
その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
英語の訳
- The man passed by without so much as glancing at her.
出典: Tatoeba文番号 208747
そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
英語の訳
- It's thoughtless of her to say so.
出典: Tatoeba文番号 204105
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
英語の訳
- It is clever of her to solve such a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 204057
私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
英語の訳
- To my knowledge, she has not left yet.
- As far as I know, she hasn't departed yet.
- To the best of my knowledge, she hasn't left yet.
出典: Tatoeba文番号 163044
私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
英語の訳
- I told her once and for all that I would not go shopping with her.
- I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
出典: Tatoeba文番号 153425
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
英語の訳
- On entering the bedroom, she started sobbing.
出典: Tatoeba文番号 145636
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
英語の訳
- She gains an advantage over me in speaking Chinese.
出典: Tatoeba文番号 126479