使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼女なりを含む例文一覧
彼女なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,016件25件表示
彼女は手提げから何かを取り出した。
英語の訳
- She took something out of the bag.
出典: Tatoeba文番号 92074
彼女はふつうあまりものを食べない。
英語の訳
- In general, she doesn't eat very much.
出典: Tatoeba文番号 91621
彼女はモデルになる努力をしている。
英語の訳
- She is making an effort at becoming a model.
出典: Tatoeba文番号 91355
彼女は何から何まで母親そっくりだ。
英語の訳
- She resembles her mother in every respect.
出典: Tatoeba文番号 90939
彼女は外国なまりのある英語を話す。
英語の訳
- She speaks English with a foreign accent.
出典: Tatoeba文番号 90737
彼女は金切り声を上げて、気絶した。
英語の訳
- She screamed and fainted.
出典: Tatoeba文番号 90389
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
英語の訳
- She lives next door to us.
出典: Tatoeba文番号 89617
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
英語の訳
- She took us all in with her smile.
出典: Tatoeba文番号 89612
彼女は私の声を聞かないふりをした。
英語の訳
- She made believe that she had not heard me.
出典: Tatoeba文番号 89347
彼女は資金不足で留学できなかった。
英語の訳
- She couldn't study abroad for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 89203
彼女は身振りを交えながら演説した。
英語の訳
- She accompanied her speech with gestures.
出典: Tatoeba文番号 88479
彼女は推理作家として有名になった。
英語の訳
- She became famous as a mystery writer.
出典: Tatoeba文番号 88440
彼女は前ほど恥ずかしがりではない。
英語の訳
- She is not so shy as she used to be.
- She's not as shy as she used to be.
出典: Tatoeba文番号 88220
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
英語の訳
- She likes music better than anything else.
出典: Tatoeba文番号 88087
彼女は同じ間違いを繰り返している。
英語の訳
- She keeps on making the same mistakes.
出典: Tatoeba文番号 87693
彼女は難問をうまく処理するだろう。
英語の訳
- She will cope with difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 87651
彼女は彼に対して不利な証言をした。
英語の訳
- She testified against him.
出典: Tatoeba文番号 87388
彼女は病気であるようなふりをした。
英語の訳
- She pretended that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 87030
彼女は僕からゆっくり離れていった。
英語の訳
- She walked slowly away from me.
出典: Tatoeba文番号 86715
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
英語の訳
- She shared her book with her neighbor.
出典: Tatoeba文番号 86671
彼女は率直でもあり素直でもあった。
英語の訳
- She was at once frank and honest.
出典: Tatoeba文番号 86309
彼女は旅行することに慣れています。
英語の訳
- She is used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 86295
彼女は料理がなんと上手なのだろう。
英語の訳
- How well she cooks!
出典: Tatoeba文番号 86270
彼女を待つより他に仕方がなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to wait for her.
出典: Tatoeba文番号 86097
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised to hear her voice in the next room.
出典: Tatoeba文番号 77754