使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼女なりを含む例文一覧
彼女なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,016件25件表示
お前の彼女って、俺より年上なんだな。
英語の訳
- Your girlfriend is older than me.
出典: Tatoeba文番号 11510696
僕の彼女、僕よりかなり背が高いんだ。
英語の訳
- My girlfriend is a lot taller than me.
- My girlfriend is a lot taller than I am.
出典: Tatoeba文番号 11394877
彼女にはゆっくりする時間が必要だな。
英語の訳
- She needs time to relax.
出典: Tatoeba文番号 10493101
彼女は両親に大きな愛情を抱いている。
英語の訳
- She has a great affection for her parents.
出典: Tatoeba文番号 3402671
彼女はきちんとした身なりをしていた。
英語の訳
- She was well-dressed.
出典: Tatoeba文番号 2213974
彼女はすっかり本に夢中になっている。
英語の訳
- She is completely absorbed in a book.
出典: Tatoeba文番号 1804137
私は彼女を見つけなければなりません。
英語の訳
- I have to find her.
出典: Tatoeba文番号 1585533
彼女はやりたい放題にやるに違いない。
英語の訳
- She must have everything her own way.
出典: Tatoeba文番号 1254617
４室から成るアパートを彼女は借りた。
英語の訳
- She rented a four-room flat.
出典: Tatoeba文番号 235197
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
英語の訳
- You lack sincerity for her.
出典: Tatoeba文番号 231622
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
英語の訳
- Do you think her attractive?
- Do you think she's attractive?
- Do you find her attractive?
出典: Tatoeba文番号 231613
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
英語の訳
- A man came in and sat on the stool next to her.
出典: Tatoeba文番号 213651
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
英語の訳
- For some reason or another she shook her head.
出典: Tatoeba文番号 187634
困ったことに、彼女は経験が足りない。
英語の訳
- The trouble is that she lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 171043
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
英語の訳
- The foundation of a college was her great ambition.
出典: Tatoeba文番号 137638
彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
英語の訳
- He's always chasing girls.
出典: Tatoeba文番号 104232
彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
英語の訳
- He made a clean breast of his troubles to her.
出典: Tatoeba文番号 101329
彼は彼女に気づくことなく走り過ぎた。
英語の訳
- He ran past without noticing her.
出典: Tatoeba文番号 101042
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
英語の訳
- She's married and has two daughters.
出典: Tatoeba文番号 95748
彼女が自殺した理由は知られていない。
英語の訳
- The reason she killed herself is unknown.
出典: Tatoeba文番号 95739
彼女が彼を助ける巡り合わせになった。
英語の訳
- The lot fell to her to help him.
出典: Tatoeba文番号 95243
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
英語の訳
- I could hear her sobbing in her bedroom.
出典: Tatoeba文番号 95218
彼女と結婚した理由を話してください。
英語の訳
- Tell me the reason why you married her.
出典: Tatoeba文番号 95091
彼女には何か磁力のようなものがある。
英語の訳
- She has something of a magnetic force.
出典: Tatoeba文番号 94976
彼女は関わり合いになりたくなかった。
英語の訳
- She didn't want to get involved.
出典: Tatoeba文番号 94972