使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
役を含む例文一覧
役を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全655件25件表示
そのことを決めるのは君の役目だ。
英語の訳
- It's up to you to decide the matter.
出典: Tatoeba文番号 213116
その情報は全く役に立たなかった。
英語の訳
- The information was quite useless.
出典: Tatoeba文番号 208921
その俳優はその役のようにみえた。
英語の訳
- The actor looked his part.
出典: Tatoeba文番号 207259
その役者の事は聞いたことが無い。
英語の訳
- I've never heard of the actor.
出典: Tatoeba文番号 206326
そんな古い扇風機は役に立たない。
英語の訳
- Such an old fan would be next to useless.
出典: Tatoeba文番号 204147
どんなに少しでもすべて役に立つ。
英語の訳
- Every little bit helps.
出典: Tatoeba文番号 199523
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
英語の訳
- Bank robbery will cost you ten years in prison.
出典: Tatoeba文番号 179555
古い木箱がテーブルの役目をした。
英語の訳
- An old wooden box served as table.
出典: Tatoeba文番号 174610
私の努力は全て役に立たなかった。
英語の訳
- All my efforts went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 162968
囚人は強盗罪により服役していた。
英語の訳
- The inmate was doing time for a burglary conviction.
出典: Tatoeba文番号 148305
杖は彼に何の役にも立たなかった。
英語の訳
- The stick didn't help him any.
出典: Tatoeba文番号 146033
誰もが彼を役立たずと思っていた。
英語の訳
- Everybody had looked on him as a good-for-nothing.
出典: Tatoeba文番号 136623
電気は非常に役に立つものである。
英語の訳
- Electricity is very useful.
出典: Tatoeba文番号 124848
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
英語の訳
- Reading helps you build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 123380
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
英語の訳
- He is contemptuous of his boss's narrow mind.
出典: Tatoeba文番号 116915
彼の息子は怠け者で役に立たない。
英語の訳
- His son is lazy and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 116609
彼はその役目を引き受けましたか。
英語の訳
- Did he undertake the mission?
出典: Tatoeba文番号 112312
彼はハムレットの役をあてられた。
英語の訳
- He was cast as Hamlet.
出典: Tatoeba文番号 111261
彼は策略で役職から追い出された。
英語の訳
- He was maneuvered out of office.
出典: Tatoeba文番号 106735
彼は退役軍人ではないかと思った。
英語の訳
- I guessed that he was an ex-serviceman.
出典: Tatoeba文番号 102505
被告は懲役１０年の刑を宣告された。
英語の訳
- The accused was condemned to ten years in prison.
出典: Tatoeba文番号 85822
ファイルを整理するのに役立ちます。
英語の訳
- It helps you with file organization.
- It's useful for organizing files.
- It'll be useful for file organization.
出典: Tatoeba文番号 10984962
俺たち、彼の役には立てなかったよ。
英語の訳
- We could've helped him.
出典: Tatoeba文番号 10516191
私の友達が案内役になってくれるよ。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 10079683
この本は、すごく役に立つはずだよ。
英語の訳
- This book should help you a lot.
出典: Tatoeba文番号 9958101