使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当を含む例文一覧
当を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,139件25件表示
本当に寒くないの？
英語の訳
- Are you sure you aren't cold?
- Are you sure you're not cold?
出典: Tatoeba文番号 8831893
本当に行かないの？
英語の訳
- Are you really not going?
出典: Tatoeba文番号 8762429
本当に怒ってない？
英語の訳
- Are you sure you're not angry?
出典: Tatoeba文番号 8747069
これは当てはまる？
英語の訳
- Is this appropriate?
出典: Tatoeba文番号 8689097
本当の医者ですか？
英語の訳
- Are you a real doctor?
出典: Tatoeba文番号 8670888
本当に美味しい。
英語の訳
- It tastes really yummy.
出典: Tatoeba文番号 8635928
宝くじを当てたい！
英語の訳
- I want to win the lottery!
出典: Tatoeba文番号 8417382
本当についてない！
英語の訳
- I really am unlucky!
出典: Tatoeba文番号 4778012
本当に泳げないの？
英語の訳
- Can you really not swim?
- You mean you really can't swim?
- Is it true that you can't swim?
出典: Tatoeba文番号 2774231
これは本当です。
英語の訳
- This is true.
出典: Tatoeba文番号 2349350
誰が当番ですか。
英語の訳
- Who's on watch?
出典: Tatoeba文番号 2125113
本当にありがとう！
英語の訳
- Thank you very much!
- Thanks a lot!
- Heartfelt thanks!
出典: Tatoeba文番号 873964
相当高齢である。
英語の訳
- He is well advanced in life.
出典: Tatoeba文番号 140425
当たって砕けろ。
英語の訳
- Go for broke!
出典: Tatoeba文番号 124117
当てが外れたよ。
英語の訳
- I wasn't counting on that.
出典: Tatoeba文番号 124115
彼の話は本当だ。
英語の訳
- His story is true.
出典: Tatoeba文番号 115750
彼は的に当てた。
英語の訳
- He hit the mark.
出典: Tatoeba文番号 101956
本当にゴメンよ。
英語の訳
- I'm very sorry.
出典: Tatoeba文番号 81550
本当にできるのか？
英語の訳
- Can you handle it?
- Can you really do it?
出典: Tatoeba文番号 81538
本当の筈がない。
英語の訳
- It cannot be true.
- It can't be true.
出典: Tatoeba文番号 81483
眠いのは当然だ。
英語の訳
- No wonder I'm sleepy.
出典: Tatoeba文番号 81005
食器洗い当番です。
英語の訳
- My job is to wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 12143032
本当に嬉しそうね。
英語の訳
- You sound really happy.
出典: Tatoeba文番号 12120563
本当に要るのかしら？
英語の訳
- Do we really need it?
出典: Tatoeba文番号 12070657
あれ、相当熱いよ。
英語の訳
- That is so hot.
出典: Tatoeba文番号 11897939