使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当を含む例文一覧
当を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,139件25件表示
本当に双子なの？
英語の訳
- Are you really twins?
出典: Tatoeba文番号 11825794
本当に無理なの？
英語の訳
- Are you sure it's impossible?
出典: Tatoeba文番号 11324906
本当に構わない？
英語の訳
- Are you sure you don't mind?
- Are you sure you don't care?
- Are you sure that you don't mind?
出典: Tatoeba文番号 11016758
本当に疲れた。
英語の訳
- I was really tired.
- I was truly tired.
出典: Tatoeba文番号 10976114
適当にやって。
英語の訳
- Let's just do it.
- Let's just wing it.
- Don't spend too much time on it.
出典: Tatoeba文番号 10908783
本当にそう思う？
英語の訳
- Do you really think so?
出典: Tatoeba文番号 10723638
本当だったのか？
英語の訳
- Was that true?
出典: Tatoeba文番号 10648831
本当の目標は何？
英語の訳
- What's the real goal?
- What's your real goal?
出典: Tatoeba文番号 10008430
当たって砕けろ
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 9994385
本当に悪いね。
英語の訳
- It's really bad.
出典: Tatoeba文番号 8814813
本当に知りたい？
英語の訳
- Are you sure you want to know?
出典: Tatoeba文番号 8771883
担当は私です。
英語の訳
- I'm in charge.
出典: Tatoeba文番号 3496677
相当痛みますか？
英語の訳
- Will it hurt a lot?
出典: Tatoeba文番号 3416609
本当、疲れた。
英語の訳
- I feel really tired.
出典: Tatoeba文番号 2976071
当たり前だろ。
英語の訳
- Obviously.
出典: Tatoeba文番号 124116
本当？いつ出たの？
英語の訳
- Oh, really? When did he leave?
出典: Tatoeba文番号 81570
本当にどうも。
英語の訳
- Many thanks.
出典: Tatoeba文番号 81537
妥当な価格だね。
英語の訳
- That's a fair price.
出典: Tatoeba文番号 11065659
本当だと思うよ。
英語の訳
- I think it's true.
- I think that it's true.
出典: Tatoeba文番号 11009612
本当にばかですね？
英語の訳
- You're really stupid, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10969272
本当に信じてるの？
英語の訳
- Do you really believe it?
出典: Tatoeba文番号 10723636
本当に行きたいの？
英語の訳
- Do you really want to go there?
出典: Tatoeba文番号 10615131
多分、本当だよ。
英語の訳
- Maybe it's true.
- Perhaps it is true.
- Perhaps it's true.
出典: Tatoeba文番号 10330176
本当にそうだね。
英語の訳
- You can say that again.
出典: Tatoeba文番号 9524715
本当じゃないよね？
英語の訳
- It's not true, is it?
出典: Tatoeba文番号 8973716