使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当選を含む例文一覧
当選を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全31件25件表示
例文 6 件当選
前の25件2 / 2
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
英語の訳
- It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
- It's true that we can't be too careful choosing our friends.
出典: Tatoeba文番号 79399
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
英語の訳
- The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
出典: Tatoeba文番号 81623
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
英語の訳
- If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
出典: Tatoeba文番号 193572
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
英語の訳
- Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
出典: Tatoeba文番号 635546
女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
英語の訳
- At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.
出典: Tatoeba文番号 330802
教育システムにおいて、本当の学びよりも受験での点数の方がより重要視されるのがわけわからない。こんなの、システムを実行しやすいだけで、ベストな選択じゃないと思うな。
英語の訳
- I don't get why test scores are more important for the education system than real learning. Just because that kind of system is easier to implement, doesn't mean it's the best choice.
出典: Tatoeba文番号 10621708
当選の語句ページに戻る
前の25件2 / 2