使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当人を含む例文一覧
当人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全179件25件表示
彼は本当のところ支配人ではない。
英語の訳
- He is actually not the manager.
- He isn't actually the manager.
出典: Tatoeba文番号 1190648
あいつは本当におめでたい人間だ。
英語の訳
- He is really a perfect idiot.
出典: Tatoeba文番号 234603
あなたって本当にすばらしい人ね。
英語の訳
- You're a wonderful guy.
出典: Tatoeba文番号 233877
あなたは本当にいい人だと思うよ。
英語の訳
- I think you're a really nice guy.
- I think you are a really nice person.
- I think that you're a really nice person.
出典: Tatoeba文番号 231572
この新人歌手は本当にすばらしい。
英語の訳
- This new singer is really great.
出典: Tatoeba文番号 221029
人の噂って当てにならないからな。
英語の訳
- You can't trust rumors.
出典: Tatoeba文番号 144628
二人が結婚するのは当然だと思う。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 123128
彼はいつも他人を当てにしている。
英語の訳
- He always relies on other people.
出典: Tatoeba文番号 114488
当の本人に直接聞いた方がいいって。
英語の訳
- It'd be better to hear it from the horse's mouth.
出典: Tatoeba文番号 12508681
当時、大学に行く人はわずかだった。
英語の訳
- In those days, few people went to college.
出典: Tatoeba文番号 10845918
トムって、本当は優しい人なんだよ。
英語の訳
- Tom is really a nice person.
出典: Tatoeba文番号 10310916
本当に、ここでカナダ人は私だけなの？
英語の訳
- Are you sure I'm the only Canadian here?
- Am I really the only Canadian here?
出典: Tatoeba文番号 8761771
この条件に該当する人は誰もいない。
英語の訳
- There is nobody who fulfils these conditions.
出典: Tatoeba文番号 221071
そのような人は成功するのが当然だ。
英語の訳
- Such a man ought to succeed.
出典: Tatoeba文番号 212495
私は当然人間は正直なものだと思う。
英語の訳
- I take it for granted that people are honest.
出典: Tatoeba文番号 154857
いつも人を当てにするのは良くないよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10831641
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
英語の訳
- What's the productivity per person?
出典: Tatoeba文番号 1892400
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
英語の訳
- This old man actually swam across the river.
出典: Tatoeba文番号 219153
もとは相当の身分の人だったそうです。
英語の訳
- He is said to have been a man of respectable position.
出典: Tatoeba文番号 193186
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
英語の訳
- You do not really understand a man till you have met him.
出典: Tatoeba文番号 185448
通りには誰一人見当たりませんでした。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 125645
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
英語の訳
- Our hotel accommodates 2000 guests.
出典: Tatoeba文番号 124110
本当のことを言えば彼は人間ではない。
英語の訳
- To tell the truth, he is not a human being.
出典: Tatoeba文番号 81499
本当にトムを殺すために人を雇ったのかよ？
英語の訳
- Did you really hire someone to kill Tom?
出典: Tatoeba文番号 11358021
トムのお父さんが有名な人って、本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom's father is famous?
- Is it true Tom's father is famous?
出典: Tatoeba文番号 8779424