使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当事を含む例文一覧
当事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全134件25件表示
彼の言った事はこの場合にも当てはまる。
英語の訳
- What he said also applies in this case.
出典: Tatoeba文番号 117561
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
英語の訳
- He sometimes is absent from work without good cause.
出典: Tatoeba文番号 105277
それが本当なら彼は事故を起こしていない。
英語の訳
- If that is true, then he is not responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 205833
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
英語の訳
- Concert tickets are on sale at this office.
出典: Tatoeba文番号 188764
私は本当の事を言ってないと言うのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I am not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 162627
私はその事実を当然のことだと思っていた。
英語の訳
- I took the fact for granted.
出典: Tatoeba文番号 160094
私は昨日になって初めて本当の事を知った。
英語の訳
- It was not until yesterday that I learned the truth.
出典: Tatoeba文番号 156796
事故のニュースは残念な事に本当であった。
英語の訳
- The news of the accident was only too true.
出典: Tatoeba文番号 150854
誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
英語の訳
- Who broke the window? Tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 136876
当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
英語の訳
- At that time she was engaged in some sort of work.
出典: Tatoeba文番号 124044
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
英語の訳
- He said that he would be elected and that he would become governor.
出典: Tatoeba文番号 101738
彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
英語の訳
- They consider him unfit for the job.
出典: Tatoeba文番号 96316
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
英語の訳
- You were courageous to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 81491
それより、今日の家事当番はわたしだったっけ？
英語の訳
- Putting that to one side, was it supposed to be my turn to do the housekeeping today?
出典: Tatoeba文番号 2277301
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether he is telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 119474
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
英語の訳
- Tom was a homicide detective before he retired.
出典: Tatoeba文番号 1634744
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
英語の訳
- This agreement is binding on all parties.
出典: Tatoeba文番号 222232
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
英語の訳
- You can always count on him in any emergency.
出典: Tatoeba文番号 200375
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
英語の訳
- In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 188509
残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。
英語の訳
- I regret to tell you the truth.
出典: Tatoeba文番号 169213
彼がイングランドについて言った事は本当です。
英語の訳
- What he said about England is true.
出典: Tatoeba文番号 121055
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
英語の訳
- It is not what a man has but what he is that is really important.
出典: Tatoeba文番号 81517
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
英語の訳
- Do you know what it is like to be really hungry?
出典: Tatoeba文番号 81494
周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
英語の訳
- The circumstances gave color to her story.
出典: Tatoeba文番号 148265
彼が怒らないように本当の事を言いませんでした。
英語の訳
- I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
出典: Tatoeba文番号 120477