使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当てを含む例文一覧
当てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,437件25件表示
その時初めて彼は本当の事を知った。
英語の訳
- It was not until then that he learned the truth.
出典: Tatoeba文番号 209709
その場所は今は相当建て込んでいる。
英語の訳
- The place is very much built up now.
出典: Tatoeba文番号 208938
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
英語の訳
- The baby really takes after its father.
出典: Tatoeba文番号 208595
その知らせははたして本当だろうか。
英語の訳
- Can the news be true?
出典: Tatoeba文番号 207963
その法則はこの場合当てはまらない。
英語の訳
- The law does not apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 206758
それが本当であることは否定しない。
英語の訳
- I do not deny but that it is true.
出典: Tatoeba文番号 205837
それはあらゆるケースに当てはまる。
英語の訳
- It is true of every case.
出典: Tatoeba文番号 205555
それは今では当たり前になっている。
英語の訳
- It has become quite common.
- It's become quite common.
出典: Tatoeba文番号 205202
どうぞ本当のことを言ってください。
英語の訳
- Please tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 201248
ロンドンに留学されるって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that you are going to study in London?
- Is it really true that you're going to study in London?
出典: Tatoeba文番号 192133
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
英語の訳
- The rain was beating hard against the windowpane.
出典: Tatoeba文番号 189669
外見はあまり当てにしてはいけない。
英語の訳
- You must not rely too much on appearance.
出典: Tatoeba文番号 184838
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
英語の訳
- The bank holds a mortgage on his building.
出典: Tatoeba文番号 179561
君の行動はまったく当をえていない。
英語の訳
- Your behavior is quite out of place.
出典: Tatoeba文番号 178304
君は当然参加するものと思っている。
英語の訳
- I take it for granted that you will join.
- I take it for granted that you'll join.
出典: Tatoeba文番号 177035
昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
英語の訳
- Those oysters I ate last night didn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 169723
私の思考は当てもなく曲がりくねる。
英語の訳
- I change my mind a lot.
出典: Tatoeba文番号 163520
私はその当時たいてい５時に起きた。
英語の訳
- I usually got up at five in those days.
出典: Tatoeba文番号 159924
私は自分の誤りに、当惑しています。
英語の訳
- I feel abashed at my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156257
私は水泳に相当の自信を持っていた。
英語の訳
- I thought I was a fairly good swimmer.
- I thought that I was a fairly good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 155630
私は弁当はどこで食べても美味しい。
英語の訳
- Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
出典: Tatoeba文番号 152883
私は本当はそのように考えていない。
英語の訳
- I don't really look at it that way.
出典: Tatoeba文番号 152781
私は幽霊の存在を本当に信じている。
英語の訳
- I do believe in ghosts.
出典: Tatoeba文番号 152481
車を持っていることは相当な出費だ。
英語の訳
- Keeping a car is a considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 148954
手伝って下さって本当にありがとう。
英語の訳
- It's very nice of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 148492