使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当てを含む例文一覧
当てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,437件25件表示
私は忙しいから当てにしないでよ。
英語の訳
- As I'm very busy, don't count on me.
- I'm very busy so don't count on me.
- I'm busy so don't count on me.
出典: Tatoeba文番号 152825
試験は教育の本当の目的を妨げる。
英語の訳
- Examinations interfere with the real purpose of education.
出典: Tatoeba文番号 151081
将来について考えるのが当然です。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 147079
人の噂って当てにならないからな。
英語の訳
- You can't trust rumors.
出典: Tatoeba文番号 144628
盗みを働く者は罰せられて当然だ。
英語の訳
- A person who steals deserves punishment.
出典: Tatoeba文番号 124142
今日一日当ても無くうろうろした。
英語の訳
- I wandered about aimlessly all day.
出典: Tatoeba文番号 124113
当局は事実を大衆から隠してきた。
英語の訳
- The authorities have been hiding the facts from the public.
出典: Tatoeba文番号 124105
当時テレビが各家庭に現れだした。
英語の訳
- Television sets began to appear house by house at that time.
出典: Tatoeba文番号 124082
当地へ来たのは今度が初めてです。
英語の訳
- This is the first time that I have been here.
- This is the first time I've been here.
- This is the first time I have been here.
出典: Tatoeba文番号 123973
当日雨天の場合は順延となります。
英語の訳
- If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
出典: Tatoeba文番号 123963
波は岩に勢いよく当たって砕けた。
英語の訳
- The waves dashed against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121658
繁華街を当てもなくウロウロした。
英語の訳
- We wandered aimlessly around the shopping district.
出典: Tatoeba文番号 121193
彼の援助を当てにしてはならない。
英語の訳
- Don't count on his help.
出典: Tatoeba文番号 118079
彼の言うことは当てにならないよ。
英語の訳
- You must not rely on his word.
- Don't rely on what he says.
- Don't trust what he says.
出典: Tatoeba文番号 117616
彼の借金は相当な額になっている。
英語の訳
- His debts amount to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 117060
彼の答えはすべて見当違いだった。
英語の訳
- All his answers were wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 116425
彼の約束は少しも当てにできない。
英語の訳
- His promise cannot be counted on at all.
出典: Tatoeba文番号 115968
彼はいつも他人を当てにしている。
英語の訳
- He always relies on other people.
出典: Tatoeba文番号 114488
彼はその話が本当だと信じている。
英語の訳
- He believes that the story is true.
出典: Tatoeba文番号 112289
彼は官庁で相当な職についている。
英語の訳
- He has a good position in a government office.
出典: Tatoeba文番号 108777
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
英語の訳
- He assigned me a new job.
出典: Tatoeba文番号 106029
彼は本当にそのことを知っている。
英語の訳
- He does know the fact.
出典: Tatoeba文番号 99879
彼女の年齢を言い当てられますか。
英語の訳
- Can you guess her age?
出典: Tatoeba文番号 94093
彼女の年齢を当ててみようとした。
英語の訳
- I guessed at her age.
出典: Tatoeba文番号 94090
彼女は今日、お弁当を持って来た。
英語の訳
- She brought his lunch today.
出典: Tatoeba文番号 89995