使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当てにならないを含む例文一覧
当てにならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全157件25件表示
彼らはあなたの援助を当てにしている。
英語の訳
- They are looking to you for help.
出典: Tatoeba文番号 98233
彼らが何を話してるのか見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what they're talking about.
出典: Tatoeba文番号 8993181
この規則はその場合には当てはまらない。
英語の訳
- This rule does not apply to the case.
出典: Tatoeba文番号 222429
この方法はこの場合には当てはまらない。
英語の訳
- This method has no application to the case.
出典: Tatoeba文番号 219827
その規則は彼の場合には当てはまらない。
英語の訳
- The rule does not apply to his case.
出典: Tatoeba文番号 211502
鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。
英語の訳
- Every bullet has its billet.
出典: Tatoeba文番号 125225
当地に来てからどのくらいになりますか。
英語の訳
- How long have you been here?
出典: Tatoeba文番号 123993
彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
英語の訳
- His face was shadowed from the light.
出典: Tatoeba文番号 117831
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
英語の訳
- Some of them are really fine.
出典: Tatoeba文番号 204775
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
英語の訳
- Housing could be obtained at a price.
出典: Tatoeba文番号 148088
誰一人としてその街には見当たらなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the town.
出典: Tatoeba文番号 127456
当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
英語の訳
- At that time she was engaged in some sort of work.
出典: Tatoeba文番号 124044
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
英語の訳
- Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 772980
テープには日が当たらないようにして下さい。
英語の訳
- Don't expose the tapes to the sun.
出典: Tatoeba文番号 202433
君の言ったことはこの場合に当てはまらない。
英語の訳
- What you said does not apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 178356
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
英語の訳
- I couldn't find a clerk to wait on me.
出典: Tatoeba文番号 164466
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
英語の訳
- I couldn't find a clerk to wait on me.
出典: Tatoeba文番号 164351
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
英語の訳
- The weather forecast is not necessarily reliable.
- The weather forecast isn't necessarily reliable.
出典: Tatoeba文番号 125074
本当に時計を直してもらわなければならない。
英語の訳
- I really must have my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 81523
あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
英語の訳
- Read whatever books you think proper.
出典: Tatoeba文番号 236792
私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
英語の訳
- I'll stay here if you really want me to.
出典: Tatoeba文番号 164331
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't depend on others too much.
- You shouldn't depend too much on other people to help you.
出典: Tatoeba文番号 138567
彼が私のこと本当に愛してるのかよく分からない。
英語の訳
- I'm not sure that he really loves me.
出典: Tatoeba文番号 10516157
本当のところ、それについて何も知らないんです。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 1616378
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe Tom really said no to me.
- I can't believe that Tom really said no to me.
出典: Tatoeba文番号 2170212