使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当てにならないを含む例文一覧
当てにならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全157件25件表示
例文 25 件当てにならない
1 / 7次の25件
彼は当てにならない。
英語の訳
- He cannot be relied on.
出典: Tatoeba文番号 101744
見かけは当てにならない。
英語の訳
- Appearances are deceptive.
出典: Tatoeba文番号 10907952
その報道は当てにならない。
英語の訳
- The report is not to be depended upon.
出典: Tatoeba文番号 206781
彼の助けは当てにならない。
英語の訳
- You can't rely on his help.
出典: Tatoeba文番号 116962
本当に私に腹を立ててないのね？
英語の訳
- Are you really not mad at me?
出典: Tatoeba文番号 2985841
今ごろの天気は当てにならない。
英語の訳
- The weather is uncertain at this time of year.
出典: Tatoeba文番号 172851
あいつらの助けは当てにならんぞ。
英語の訳
- You can't count on their help.
出典: Tatoeba文番号 11193195
あなたって本当にすばらしい人ね。
英語の訳
- You're a wonderful guy.
出典: Tatoeba文番号 233877
この意見は貴方に当てはまらない。
英語の訳
- This remark is not applicable to you.
出典: Tatoeba文番号 222961
私は忙しいから当てにしないでよ。
英語の訳
- As I'm very busy, don't count on me.
- I'm very busy so don't count on me.
- I'm busy so don't count on me.
出典: Tatoeba文番号 152825
人の噂って当てにならないからな。
英語の訳
- You can't trust rumors.
出典: Tatoeba文番号 144628
彼の援助を当てにしてはならない。
英語の訳
- Don't count on his help.
出典: Tatoeba文番号 118079
彼の言うことは当てにならないよ。
英語の訳
- You must not rely on his word.
- Don't rely on what he says.
- Don't trust what he says.
出典: Tatoeba文番号 117616
トムの新しい家、本当に素敵なのよ。
英語の訳
- Tom's new house is really nice.
出典: Tatoeba文番号 10619230
コンピュータ翻訳は当てにならない。
英語の訳
- You can't trust computer translation.
出典: Tatoeba文番号 1272505
天気予報はまったく当てにならない。
英語の訳
- The weather forecast is not reliable at all.
出典: Tatoeba文番号 125079
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
英語の訳
- They have assigned me a small room.
出典: Tatoeba文番号 97021
本当に来年の夏ボストンに行く予定なの？
英語の訳
- Are you really going to go to Boston next summer?
出典: Tatoeba文番号 8785957
適当な答えを選び、空欄に書きなさい。
英語の訳
- Please choose a suitable answer and write it in the blank space.
出典: Tatoeba文番号 2357056
お前は決して誰にも当たり散らさない。
英語の訳
- You never see a fault in anybody.
出典: Tatoeba文番号 1487115
この規則は１年生には当てはまらない。
英語の訳
- This rule doesn't apply to first-year students.
出典: Tatoeba文番号 237480
その法律はこの件には当てはまらない。
英語の訳
- The law doesn't apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 206752
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
英語の訳
- You do not really understand a man till you have met him.
出典: Tatoeba文番号 185448
私には本当のことを話してもらいたい。
英語の訳
- I want you to tell me the truth.
- I'd like you to tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 161740
当地に住み着いてから１０年以上になる。
英語の訳
- It's more than ten years since we came to live here.
- It's been more than ten years since we came to live here.
出典: Tatoeba文番号 123995