使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当たるを含む例文一覧
当たるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全568件25件表示
例文 25 件当たる
1 / 23次の25件
半分当たってるわ。
英語の訳
- You're half right.
出典: Tatoeba文番号 3367115
思い当たる節はない。
英語の訳
- That doesn't ring a bell.
出典: Tatoeba文番号 10367350
暖かい弁当が買える。
英語の訳
- We can buy hot lunches.
出典: Tatoeba文番号 127302
その名前に心当たりある？
英語の訳
- Does that name ring a bell?
出典: Tatoeba文番号 10802285
私は本当に疲れている。
英語の訳
- I'm getting really tired.
出典: Tatoeba文番号 9928745
本当にこれ対応できるの？
英語の訳
- Are you sure you can handle this?
出典: Tatoeba文番号 8754850
あなた本当に起きてるの？
英語の訳
- Are you really awake?
出典: Tatoeba文番号 7577158
街を当てもなく歩いた。
英語の訳
- I walked about aimlessly on the street.
出典: Tatoeba文番号 184642
嘘をつくと罰が当たるよ。
英語の訳
- If you lie, I'll punish you.
出典: Tatoeba文番号 9926679
私は唇に指を当てました。
英語の訳
- I put my finger to my lips.
出典: Tatoeba文番号 9194975
車の鍵が見当たらないの。
英語の訳
- I can't find the car keys.
出典: Tatoeba文番号 8960863
本当にトムが対処できるの？
英語の訳
- Are you sure Tom can handle it?
出典: Tatoeba文番号 8800621
トムは本当にそれ食べる気？
英語の訳
- Is Tom really going to eat that?
出典: Tatoeba文番号 8747299
果物は日に当たると腐る。
英語の訳
- Fruits decay in the sun.
- Fruits spoil in the sun.
出典: Tatoeba文番号 186801
君の助けを当てにするよ。
英語の訳
- I expect your help.
出典: Tatoeba文番号 178204
彼が怒るのは当たり前だ。
英語の訳
- It is quite natural that he should be angry.
出典: Tatoeba文番号 119615
彼は今弁当を食べている。
英語の訳
- He is having lunch.
出典: Tatoeba文番号 107050
私のこと、本当に愛してるの？
英語の訳
- Do you really love me?
出典: Tatoeba文番号 10548603
私が考えてること当ててみて！
英語の訳
- Try guessing what I am thinking of right now!
出典: Tatoeba文番号 10037902
本当に車を運転したくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to drive?
- Are you sure that you don't want to drive?
出典: Tatoeba文番号 8794792
本当にそれ全部食べるつもり？
英語の訳
- Are you really going to eat all that?
出典: Tatoeba文番号 8733046
本当にたくさん質問するね。
英語の訳
- You do ask a lot of questions.
出典: Tatoeba文番号 8576951
本当に気味が悪いと思った。
英語の訳
- I thought that that was really weird.
- I thought that was really weird.
出典: Tatoeba文番号 8549354
この部屋は日当たりが悪い。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sun.
出典: Tatoeba文番号 3460755
オレに八つ当たりするなよ。
英語の訳
- Don't take it out on me.
出典: Tatoeba文番号 227446
当たるの語句ページに戻る
1 / 23次の25件