使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
張を含む例文一覧
張を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全717件25件表示
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
英語の訳
- They stressed protection of the environment.
出典: Tatoeba文番号 98348
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
英語の訳
- They took credit for the tax cut.
出典: Tatoeba文番号 97235
彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
英語の訳
- She tried hard to express herself well.
出典: Tatoeba文番号 88947
明日の試験のことで緊張してはいけません。
英語の訳
- You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
出典: Tatoeba文番号 80548
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
英語の訳
- It's only natural to keep up with the Joneses.
出典: Tatoeba文番号 77752
えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
英語の訳
- "A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.
出典: Tatoeba文番号 76837
トムは英語が上手になるように頑張っている。
英語の訳
- Tom is working hard to improve his English.
出典: Tatoeba文番号 12973581
フランス出張が実り多きものであるといいね。
英語の訳
- I hope that your business trip to France was fruitful.
出典: Tatoeba文番号 12829836
科学者たちは、目を見張るような発見をした。
英語の訳
- The scientists made a surprising discovery.
出典: Tatoeba文番号 12701079
そこに２時半までには行けるように頑張るよ。
英語の訳
- I'll do my best to be there by 2:30.
- I'll do my best to get there by 2:30.
- I'll try my best to be there by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11574640
トムはメアリーが緊張していると思っていた。
英語の訳
- Tom thought Mary was nervous.
- Tom thought that Mary was nervous.
出典: Tatoeba文番号 11561348
初めての試合で緊張からか浮き足立っていた。
英語の訳
- During my first match, I was on edge and fidgety, probably because I was so nervous.
- I was on edge and fidgety during my first match, probably because I was so nervous.
出典: Tatoeba文番号 11005460
家の周りにはフェンスが張り巡らされている。
英語の訳
- A fence runs around the house.
出典: Tatoeba文番号 10871951
スピーチの時はいつも緊張してしまうんです。
英語の訳
- I never make a speech without being nervous.
出典: Tatoeba文番号 10820420
フランス語を話してる時って、緊張するんだ。
英語の訳
- I get nervous when I'm speaking French.
出典: Tatoeba文番号 10764015
本番は、緊張して足がガタガタ震えてました。
英語の訳
- During the performance, I was so nervous that my legs were shaking.
出典: Tatoeba文番号 10643735
頑張って。救急車はあとちょっとで来るから。
英語の訳
- Hang on. The ambulance will get here in just a little bit.
出典: Tatoeba文番号 10618145
３０年も前の話を引っ張りだすのは止めようよ。
英語の訳
- Will you stop dragging up conversations from 30 years ago!
出典: Tatoeba文番号 10590078
Aを取るために一生懸命頑張ってたもんだよ。
英語の訳
- I used to try really hard to get straight A's.
出典: Tatoeba文番号 10301652
トムは先月、ボストンに出張に行ってたんだ。
英語の訳
- Tom went to Boston on business last month.
出典: Tatoeba文番号 10094212
フランス語の勉強もっと頑張った方がいいよ。
英語の訳
- You should study French harder.
出典: Tatoeba文番号 9752007
目標を達成するために懸命に頑張っています。
英語の訳
- We're working hard to reach our goals.
出典: Tatoeba文番号 9640671
トムは出張で年に３回、ボストンへ行きます。
英語の訳
- Tom goes to Boston three times a year on business.
出典: Tatoeba文番号 9257819
今度は僕が見張りに立つよ。少し寝ておいで。
英語の訳
- I'll stand guard now. Go get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 8887211
ステージに上がる前は、いつも緊張するんだ。
英語の訳
- I'm always nervous before I go on stage.
出典: Tatoeba文番号 8814768