使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
張を含む例文一覧
張を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全717件25件表示
トムは英語が上達するように頑張っている。
英語の訳
- Tom is working hard to improve his English.
出典: Tatoeba文番号 12973582
クモが巣を張ってるとこって、見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a spider spinning a web?
出典: Tatoeba文番号 11623810
トムもメアリーと同じように緊張していた。
英語の訳
- Tom was as nervous as Mary.
- Tom was as nervous as Mary was.
- Tom was just as nervous as Mary.
出典: Tatoeba文番号 11588824
俺はお前より数学の勉強頑張ってるもんね。
英語の訳
- I study math harder than you do.
出典: Tatoeba文番号 10937202
ヤニーは精神異常のゆえの無罪を主張した。
英語の訳
- Yanni pled non-guilty by reason of insanity.
出典: Tatoeba文番号 10905837
人前で偉そうに威張るのやめた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop acting so arrogant in front of other people.
出典: Tatoeba文番号 10751359
そんなに引っ張らないで、服が破れるでしょ！
英語の訳
- Don't pull like that! You'll rip my clothes.
出典: Tatoeba文番号 10699051
トム、来月出張でボストンに行くんだって。
英語の訳
- Tom said he would be going to Boston on business next month.
- Tom said that he would be going to Boston on business next month.
出典: Tatoeba文番号 10094210
欲張りすぎると、あとで痛い目にあうよね。
英語の訳
- It hurts to be too greedy.
出典: Tatoeba文番号 9934212
トムは氷が張った池でスケートをしました。
英語の訳
- Tom skated on the frozen pond.
出典: Tatoeba文番号 9679102
トムは来週、出張でボストンに行くんです。
英語の訳
- Tom is going to Boston on business next week.
- Next week, Tom is going to Boston on business.
出典: Tatoeba文番号 8679188
私たちは3時間見張っとかないといけない。
英語の訳
- We have to stand watch for three hours.
出典: Tatoeba文番号 8596454
週末が楽しければ仕事も頑張れる気がする。
英語の訳
- I feel that if I can look forward to an enjoyable weekend, I will be able to give my all at work.
- If you enjoy your weekend, you can work harder.
出典: Tatoeba文番号 3169394
誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
英語の訳
- I've told you a million times not to exaggerate.
出典: Tatoeba文番号 2857187
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
英語の訳
- Tom is pulling Mary's hair.
出典: Tatoeba文番号 2487699
頑張って、英語を勉強しているところです。
英語の訳
- I am working hard trying to learn English.
出典: Tatoeba文番号 844615
あの人はあまり威張るから好きになれない。
英語の訳
- That man is too boastful for my liking.
出典: Tatoeba文番号 230747
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
英語の訳
- Oddly enough, he insisted on his innocence.
出典: Tatoeba文番号 183504
私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
英語の訳
- I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
出典: Tatoeba文番号 156861
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
英語の訳
- I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 155092
かれは空威張りしてる、ただの香具師です。
英語の訳
- He's just a bluffing charlatan.
出典: Tatoeba文番号 143599
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
英語の訳
- Biologists assert the losses are severe.
出典: Tatoeba文番号 142695
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
英語の訳
- I was on the alert for a fugitive criminal.
出典: Tatoeba文番号 123884
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
英語の訳
- At the dinner party he insisted on my making a speech.
出典: Tatoeba文番号 121179
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
英語の訳
- She was all eyes as he opened the jewelry box.
出典: Tatoeba文番号 119493