使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
張を含む例文一覧
張を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全717件25件表示
トムはフランス語上達のために頑張っている。
英語の訳
- Tom is working hard to improve his French.
出典: Tatoeba文番号 3474872
ありがとう。なんだか頑張れる気がしてきた。
英語の訳
- Thank you. I have a feeling that I can keep going, for some reason.
出典: Tatoeba文番号 3376593
不器用な私にしてはめっちゃ頑張ったと思う。
英語の訳
- For a bungler like me, I think I really did my best.
出典: Tatoeba文番号 3165637
君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
英語の訳
- You were probably too tense, and that prevented you from sleeping well.
出典: Tatoeba文番号 1681998
彼は入試合格のために頑張って勉強している。
英語の訳
- He's studying hard so he can pass the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 1227064
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
英語の訳
- She insisted that he should go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1149110
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
英語の訳
- He should have worked harder.
出典: Tatoeba文番号 234630
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
英語の訳
- If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
出典: Tatoeba文番号 234298
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
英語の訳
- Jane insisted that she was right.
出典: Tatoeba文番号 216446
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
英語の訳
- Joe insisted on my paying the money.
出典: Tatoeba文番号 215605
そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
英語の訳
- The news broke her heart.
出典: Tatoeba文番号 212827
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
英語の訳
- The women stuck to their cause.
出典: Tatoeba文番号 209350
その政治家はその主張に反対すると主張した。
英語の訳
- The politician claimed to oppose the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 208691
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
英語の訳
- I braced myself against the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176713
私たちは暗くならないうちにテントを張った。
英語の訳
- We set up our tents before dark.
- We pitched our tents before it got dark.
出典: Tatoeba文番号 166098
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
英語の訳
- I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
出典: Tatoeba文番号 156425
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
英語の訳
- Both sons pretended to the throne.
出典: Tatoeba文番号 139911
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
英語の訳
- The two children pulled at the rope until it broke.
出典: Tatoeba文番号 123105
彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
英語の訳
- The atmosphere became strained when he came.
出典: Tatoeba文番号 119572
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
英語の訳
- He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
出典: Tatoeba文番号 106862
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
英語の訳
- They insisted on my paying the money.
出典: Tatoeba文番号 97060
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
英語の訳
- They insisted on my attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 97059
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
英語の訳
- She gave an illustration of how to pitch a tent.
出典: Tatoeba文番号 94685
彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
英語の訳
- She insisted on my paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 93739
彼女は息子が無罪であることを主張している。
英語の訳
- She insists on her son being innocent.
出典: Tatoeba文番号 88140