使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
張を含む例文一覧
張を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全717件25件表示
緊張しすぎて食べ物が喉を通らないんだ。
英語の訳
- I'm too nervous to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 9733072
クモは常に立体的に蜘蛛の巣を張ります。
英語の訳
- Spiders always weave their webs in three dimensions.
出典: Tatoeba文番号 9099538
ラズベリーって、すごく値が張るんだよ。
英語の訳
- Raspberries are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 8974467
トムはとても緊張しているように見える。
英語の訳
- Tom looks very tense.
出典: Tatoeba文番号 8971957
トムが事故を引き起こした張本人なんだ。
英語の訳
- Tom is the one who caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 4919240
出張で5日間ボストンに行ってきました。
英語の訳
- I went to Boston for 5 days on a business trip.
出典: Tatoeba文番号 2696881
アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
英語の訳
- Arnie, can you hold on until help comes?
出典: Tatoeba文番号 234711
ガリレオは地球は動いていると主張した。
英語の訳
- Galileo argued that the earth moves.
出典: Tatoeba文番号 226165
その木は広く枝を四方に張り出している。
英語の訳
- The tree thrusts its branches far and wide.
出典: Tatoeba文番号 206542
何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
英語の訳
- Push the job and get it done this week.
出典: Tatoeba文番号 187783
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
英語の訳
- You'd better try to assert yourself more.
出典: Tatoeba文番号 177517
今日母を買い物に引っ張って行きました。
英語の訳
- Today I got my mother out for shopping.
- Today I dragged my mother out for shopping.
出典: Tatoeba文番号 171419
札幌に出張に行って、足が出てしまった。
英語の訳
- I went to Sapporo on business and went over budget.
出典: Tatoeba文番号 169559
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
英語の訳
- Gravity pulls things toward the center of the earth.
出典: Tatoeba文番号 147955
他人の足を引っ張るようなことはするな。
英語の訳
- Don't get in people's way.
出典: Tatoeba文番号 138494
他人の足を引っ張るような真似はやめろ。
英語の訳
- Don't stand in other people's way.
出典: Tatoeba文番号 138493
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
英語の訳
- Taro insisted that he was right.
出典: Tatoeba文番号 138040
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
英語の訳
- She insisted that he play the piano.
出典: Tatoeba文番号 120737
彼はそう言う権利があると主張している。
英語の訳
- He makes out that he has a right to say so.
出典: Tatoeba文番号 113263
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
英語の訳
- He advocated to us that the changes be made.
出典: Tatoeba文番号 113048
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
英語の訳
- He tried hard, but achieved nothing.
出典: Tatoeba文番号 108698
彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
英語の訳
- She gave a big pull on the rope.
出典: Tatoeba文番号 92563
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
英語の訳
- She insisted that I should pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 89667
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
英語の訳
- She employed a private detective to keep a watch on her husband.
出典: Tatoeba文番号 86928
彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
英語の訳
- He plastered the wall with posters.
出典: Tatoeba文番号 75720