使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引っかくを含む例文一覧
引っかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全100件25件表示
例文 25 件引っかく
1 / 4次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の襟首を引っ張った。
英語の訳
- He dragged at my collar.
出典: Tatoeba文番号 105871
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
寒くて風邪引きそうだったよ。
英語の訳
- It was cold and it seemed like I would catch a cold.
- It was cold and it looked like I may catch a cold.
- It was cold and it seemed like I had caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 9506041
TatoebaCC BY 2.0 FR
カーテンがゆっくり引かれた。
英語の訳
- The curtains were drawn slowly.
出典: Tatoeba文番号 226492
TatoebaCC BY 2.0 FR
熊はテントを引っかき始めた。
英語の訳
- The bear began tearing at the tent.
出典: Tatoeba文番号 179227
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
千円引きってかなりお得じゃない？
英語の訳
- A thousand yen discount is a pretty great deal, no?
出典: Tatoeba文番号 10588276
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
風邪引いてんなら学校来んなよ。
英語の訳
- If you've caught a cold, then don't come to school.
- You shouldn't have come to school if you have a cold.
- Don't come to school if you have a cold.
出典: Tatoeba文番号 3603341
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
そんな格好で寝たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you sleep dressed like that, you'll catch a cold.
- If you go to bed dressed like that, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3395395
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
風邪を引いて声が出なくなった。
英語の訳
- My voice has gone because of my cold.
出典: Tatoeba文番号 83941
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
留め金がうまく引っかからない。
英語の訳
- The hook doesn't catch.
出典: Tatoeba文番号 78247
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR
彼はくじ引きで一等賞を当てたよ。
英語の訳
- He won the first prize in the lottery.
出典: Tatoeba文番号 13715806
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
机の引き出しは全部空っぽでした。
英語の訳
- All the desk drawers were empty.
出典: Tatoeba文番号 10159861
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
英語の訳
- He prepared his family for the move.
出典: Tatoeba文番号 109248
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me to move.
- He helped me move.
出典: Tatoeba文番号 105903
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
英語の訳
- She passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 89863
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
薬によっては肝障害を引き起こします。
英語の訳
- Some drugs cause liver damage.
出典: Tatoeba文番号 9676068
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕は心配事を引き起こしたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 7477471
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムには引き金を引く勇気がなかった。
英語の訳
- Tom didn't have the courage to pull the trigger.
出典: Tatoeba文番号 2912429
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
寒くて風邪引くんじゃないかと思ったよ。
英語の訳
- It was freezing so I thought that I'd catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9506042
TatoebaCC BY 2.0 FR
これを買ってくれるなら１５％値引きします。
英語の訳
- If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
出典: Tatoeba文番号 217614
TatoebaCC BY 2.0 FR
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
英語の訳
- Have you met the new family on the block?
出典: Tatoeba文番号 179816
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
英語の訳
- He passed on quietly at his home last night.
出典: Tatoeba文番号 110490
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
寒くなってきたけど風邪引かないようにね。
英語の訳
- It's gotten cold. Be careful you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3241565
TatoebaCC BY 2.0 FR
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 220921
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
避難したら、絶対に引き返さないでください。
英語の訳
- Once you evacuate, do not go back under any circumstances.
出典: Tatoeba文番号 12287041
引っかくの語句ページに戻る
1 / 4次の25件