使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引きを含む例文一覧
引きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全774件25件表示
お取引ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your business.
出典: Tatoeba文番号 227084
この会社は誰が引き継ぐと思う？
英語の訳
- Who do you think will take over the company?
出典: Tatoeba文番号 222663
ジョンの顔は引きつっていた。
英語の訳
- John's face was drawn.
出典: Tatoeba文番号 215455
その仕事引き受けてくれるか。
英語の訳
- Can you take on the job?
出典: Tatoeba文番号 210308
その事件が彼の興味を引いた。
英語の訳
- That incident drew his interest.
出典: Tatoeba文番号 209983
その男は警察へ引き渡された。
英語の訳
- The man was handed over to the police.
出典: Tatoeba文番号 208072
その老人は言わば生き字引だ。
英語の訳
- That old man is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 206129
熊はテントを引っかき始めた。
英語の訳
- The bear began tearing at the tent.
出典: Tatoeba文番号 179227
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
英語の訳
- The army surrendered its arsenal to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 176677
私は校正の仕事を引き受けた。
英語の訳
- I took on the job of proofreading.
出典: Tatoeba文番号 157141
私は商売を父から引き継いだ。
英語の訳
- I took over the business from Father.
出典: Tatoeba文番号 155921
私は新聞を粉々に引き裂いた。
英語の訳
- I tore the paper into pieces.
- I tore the newspaper into pieces.
出典: Tatoeba文番号 155703
取り引きはまとまらなかった。
英語の訳
- The deal did not go through.
出典: Tatoeba文番号 148679
少し値引きしてくれませんか。
英語の訳
- Won't you take something off this price?
出典: Tatoeba文番号 146793
定価から５％値引きいたします。
英語の訳
- We'll allow a 5 percent discount off list prices.
出典: Tatoeba文番号 125544
彼はわが社と取引をしている。
英語の訳
- He deals with my company.
出典: Tatoeba文番号 110281
彼は取引先に照会状を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter of inquiry to his business contact.
出典: Tatoeba文番号 104512
彼は生き字引と呼ばれている。
英語の訳
- He is called a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 103261
彼は長い論争に引き込まれた。
英語の訳
- He was engaged in a long argument.
出典: Tatoeba文番号 102059
彼は難しい仕事を引き受けた。
英語の訳
- He took on the difficult work.
出典: Tatoeba文番号 101552
彼は彼女の気を引こうとした。
英語の訳
- He tried to attract her attention.
出典: Tatoeba文番号 100926
彼は非常に風邪を引きやすい。
英語の訳
- He catches cold very easily.
- He catches colds very easily.
出典: Tatoeba文番号 100694
彼は父親の仕事を引き継いだ。
英語の訳
- He took over his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100346
彼は夕食後自室に引き上げた。
英語の訳
- He retired to his own room after supper.
出典: Tatoeba文番号 99212
彼らは敵軍に街を引き渡した。
英語の訳
- They yielded the town to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96492