使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引きを含む例文一覧
引きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全774件25件表示
彼を誘惑から引き離すべきだ。
英語の訳
- You should seclude him from temptation.
出典: Tatoeba文番号 95766
彼女はカーテンを引き上げた。
英語の訳
- She drew up the curtain.
出典: Tatoeba文番号 93060
彼女は彼の意志を引き継いだ。
英語の訳
- She took over the will of him.
出典: Tatoeba文番号 87345
彼女は風邪を引きやすかった。
英語の訳
- She was subject to cold.
- She caught colds often.
- She was susceptible to colds.
出典: Tatoeba文番号 86852
風邪を引きかけているようだ。
英語の訳
- I'm afraid I'm coming down with a cold.
- I'm afraid that I'm coming down with a cold.
出典: Tatoeba文番号 83933
風船が木に引っかかっていた。
英語の訳
- The balloon was caught in the tree.
出典: Tatoeba文番号 83921
僕の父は、いわば生き字引だ。
英語の訳
- My father is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 82178
落としたら、給料から天引きね。
英語の訳
- If you drop it, I'll take it out of your wage.
出典: Tatoeba文番号 13932903
この引用はどこから持ってきたの？
英語の訳
- Where does this quote come from?
出典: Tatoeba文番号 11589793
物差しを使って線を引きなさい。
英語の訳
- Draw a line with a ruler.
出典: Tatoeba文番号 11352011
試合は2対2の引き分けだった。
英語の訳
- The game was a tie, 2-2.
- The game was a 2-2 draw.
出典: Tatoeba文番号 11323605
店頭価格からさらに割引します。
英語の訳
- I'll give you an even better deal than the sticker price.
出典: Tatoeba文番号 10987684
トムは今、息を引き取りました。
英語の訳
- Tom just took his last breath.
出典: Tatoeba文番号 10736111
引っ越しの時、手伝ってもらえる？
英語の訳
- Can you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 10715898
いつ引っ越すか、決めないとな。
英語の訳
- We need to decide when we'll move.
出典: Tatoeba文番号 10628616
千円引きってかなりお得じゃない？
英語の訳
- A thousand yen discount is a pretty great deal, no?
出典: Tatoeba文番号 10588276
彼女は慎重に引き出しを開けた。
英語の訳
- She was careful opening the drawer.
出典: Tatoeba文番号 9946634
今年の梅雨は長引きそうですね。
英語の訳
- This year's rainy season is going to be a long one.
出典: Tatoeba文番号 3024524
その机には引き出しが三つある。
英語の訳
- The desk has three drawers.
出典: Tatoeba文番号 1255283
赤いドレスは彼女を引き立てた。
英語の訳
- Her red dress made her stand out.
出典: Tatoeba文番号 1209837
その試合は引き分けに終わった。
英語の訳
- The match ended in a draw.
- The game ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 210024
タバコの煙はガンを引き起こす。
英語の訳
- Tobacco smoke is productive of cancer.
出典: Tatoeba文番号 203439
だれも彼らの仲を引き裂けない。
英語の訳
- No one can separate them.
出典: Tatoeba文番号 203103
よし、これで取引はまとまった。
英語の訳
- All right. It's a deal.
出典: Tatoeba文番号 192740
引出しの中身をからにしなさい。
英語の訳
- Empty the drawer of its contents.
出典: Tatoeba文番号 189982