使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引きを含む例文一覧
引きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全774件25件表示
地震が火災を引き起こした。
英語の訳
- The earthquake brought about the fire.
出典: Tatoeba文番号 126906
泥棒は警察に引き渡された。
英語の訳
- The thief was handed over to the police.
出典: Tatoeba文番号 125352
彼の魅力に引きつけられた。
英語の訳
- I felt drawn toward him.
出典: Tatoeba文番号 116100
彼は、いわば、生き字引だ。
英語の訳
- He is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 115695
彼はその商売を引き継いだ。
英語の訳
- He took over the business.
出典: Tatoeba文番号 112665
彼は意気揚々と引き返した。
英語の訳
- He came home in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 110115
彼は声を引き絞って歌った。
英語の訳
- He sang with his voice strained.
出典: Tatoeba文番号 103167
彼は先月東京に引っ越した。
英語の訳
- He moved to Tokyo last month.
出典: Tatoeba文番号 103065
彼は足を引き摺って歩いた。
英語の訳
- He dragged his feet.
出典: Tatoeba文番号 102686
彼らは船を岸に引き上げた。
英語の訳
- They drew their boat on the beach.
- They pulled their boat up onto the beach.
- They dragged their boat onto the beach.
出典: Tatoeba文番号 96675
彼女はいわゆる生き字引だ。
英語の訳
- She is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 93191
福引きでカメラが当たった。
英語の訳
- I got a camera in a lottery.
出典: Tatoeba文番号 83879
僕が君の仕事を引き継ごう。
英語の訳
- I'll take over your job.
出典: Tatoeba文番号 82379
この漢字を字引で引いてみて。
英語の訳
- Look up this kanji in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 13713984
わさびが旨味を引き出します。
英語の訳
- Wasabi really brings out the flavor.
出典: Tatoeba文番号 10984800
トムは足を引きずっていたよ。
英語の訳
- Tom was limping.
出典: Tatoeba文番号 10629274
喜んでお引き受けいたします。
英語の訳
- We gladly accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 10341724
彼女は風邪を引きやすいのよ。
英語の訳
- She easily catches cold.
出典: Tatoeba文番号 9856599
寒くて風邪引きそうだったよ。
英語の訳
- It was cold and it seemed like I would catch a cold.
- It was cold and it looked like I may catch a cold.
- It was cold and it seemed like I had caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 9506041
ペンも引き出しに収めました。
英語の訳
- I put my pens in my drawer, too.
- I also put my pens in the drawer.
出典: Tatoeba文番号 9203575
引き出しにペンを収めました。
英語の訳
- I put my pens in the drawer.
出典: Tatoeba文番号 8935960
私はそれを引き取らなかった。
英語の訳
- I didn't pick it up.
出典: Tatoeba文番号 4900277
風邪引くから早く服着なさい。
英語の訳
- Put some clothes on, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3629105
昨日は風邪を引いて寝ていた。
英語の訳
- I caught a cold and was in bed yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1170976
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
英語の訳
- Pneumonia causes difficulty in breathing.
出典: Tatoeba文番号 992926